stand Significado & definición

Significado de stand en español

• 0 to be in a vertical position on your feet -- estar de pie

  • We stood there for an hour.

  • He’s standing over there, next to Karen.

• 1 to rise to a vertical position on your feet from sitting or lying down -- ponerse de pie

  • I get dizzy if I stand up too quickly.

  • Please stand when the bride arrives.

• 2 to be in a particular place or position -- estar situado

  • The tower stands in the middle of a field.

• 3 to put something in a particular place or position -- colocar

  • She stood the umbrella by the door.

• 4 to hate someone or something -- no soportar a alguien/algo

  • I can’t stand him – he’s so rude!

  • She can’t stand doing housework.

• 5 to try to stop or prevent -- ser un impedimento para alguien

  • You know I won’t stand in your way if you want to apply for a job abroad.

• 6 If you can do something standing on your head, you can do it very easily. -- con los ojos cerrados

  • It’s the sort of program Andrew could write standing on his head.

• 7 a small shop with an open front or a table from which things are sold -- puesto

  • Visit our stand at the trade fair.

• 8 a structure in a sports ground where people can stand or sit to watch an event -- grada

• 9 (of a person) to be upright with your feet on the ground -- estar de pie

  • Come and stand next to me. Ven, párate a mi lado.

  • People stood waiting in the rain. La gente estaba esperando bajo la lluvia.

• 10 to move from lying, sitting, kneeling, etc. to being on your feet -- ponerse en pie

  • He stood and shook my hand. Se puso de pie y me estrechó la mano.

• 11 to be or put sth in an upright position -- estar

  • A floor lamp stood behind the chair. Una lámpara de pie estaba detrás de la silla.

  • Stand the bike against the wall. Coloqué la bicicleta contra la pared.

• 12 used to indicate what a situation is like -- estar

  • The way things stand right now, we’ll be out of money in a week. Tal como están las cosas en este momento, nos quedaremos sin dinero en una semana.

  • We’ll wait and see where/how things stand tomorrow. Esperaremos y veremos dónde y cómo están las cosas mañana.

• 13 to be able to accept or deal with -- lidiar

  • I wasn’t sure if I could stand the pain. No estaba segura de poder soportar el dolor.

  • We couldn’t stand any more noise. No podíamos soportar más ruido.

• 14 to reach a particular amount or level -- alcanzar

  • The national debt now stands at $20 billion. La deuda nacional ha alcanzado ahora los $ 20 mil millones.

• 15 (of a vehicle) to wait without moving -- estar parado‎/da

  • The bus stood at the bus stop. El autobús se paró en la parada de autobús.

• 16 to be a particular height -- medir

  • The statue stands 30 feet high. La estatua mide 30 pies de alto.

• 17 to strongly dislike -- no poder soportar

  • I can’t stand the way he sings. No puedo soportar la forma en que canta.

  • He can’t stand his brother’s girlfriend. No puede soportar a la novia‎ de su hermano.

• 18 to be likely to succeed -- tener posibilidad

  • I don’t stand a chance of getting into Harvard. No tengo posibilidad de entrar en Harvard.

• 19 to wait behind other people for sth -- estar en la cola

  • people standing in line to buy tickets personas estando en la cola para comprar billetes

• 20 to stop the progress or development of -- obstaculizar

  • I would never stand in the way of my wife’s career. Nunca me interpondría en el camino de la carrera de mi esposa.

• 21 to continue to exist despite sth -- superar

  • The new law will not stand the test of the courts. La nueva ley no superará la prueba de los tribunales.

  • a movie that has stood the test of time una película que ha resistido la prueba del tiempo.

• 22 to be judged in a court of law for a crime -- ir a juicio

  • The soldiers will stand trial next month. Los soldados irán a juicio el próximo mes.

• 23 used to ask what sb’s belief or opinion is -- ¿Qué opina de… ?

  • Where does she stand on the tax issue? ¿Qué opina ella sobre el tema de impuestos?

• 24 an opinion or belief -- visión [ feminine, singular ]

  • I liked her stand on environmental issues. Me gustó su opinión sobre los problemas ambientales.

  • He’s not afraid to take a stand on difficult issues. Él no tiene miedo de tomar una posición en temas difíciles.

• 25 a strong attempt to stop or defend -- oponerse

  • groups taking a stand against unhealthy food in schools grupos que se oponen a los alimentos poco saludables en las escuelas.

• 26 a cart, table, or covered structure where sth is sold -- puesto [ masculine, singular ]

  • She had a stand where she sold crafts. Ella tenía un puesto donde vendía artesanías.

  • a hot dog stand un puesto de perros calientes

• 27 a structure on which sth is displayed -- puesto [ masculine, singular ]

  • The figure stood on a wooden stand. La figura se situaba sobre un soporte de madera.

• 28 the place where sb who is giving evidence in court sits to speak -- estrado

  • The witness took the stand. El testigo subió al estrado.

  • the expert on the stand el experto en el estrado