line Significado & definición

Significado de line en español

• 0 a long, thin mark -- línea

  • Sign your name on the line at the bottom.

  • Draw a line around your hand.

• 1 a row of words on a page, for example in a song or poem -- línea, verso

  • The same line is repeated throughout the poem.

• 2 a track that a train travels along -- vía, línea

  • Which train line do you take to work?

• 3 a line of people waiting for something -- cola

  • There was a long line of people outside the shop.

• 4 a connection between phones -- línea, conexión

• 5 a piece of rope or wire with a special purpose -- cuerda, sedal

  • a fishing line

• 6 a row of people or things -- hilera

  • a line of trees

• 7 the marks that older people have on their faces, when the skin is loose -- arrugas

• 8 to form a row along the side of something -- bordear

  • Trees and cafés lined the street.

• 9 to cover the inside of a piece of clothing with a material -- estar forrado con algo

  • a jacket lined with fur

• 10 a long thin mark -- línea [ feminine, singular ]

  • Draw a line from each word to the correct picture. Dibuja una línea desde cada palabra a la imagen correcta.

  • Write on the lines. Escribir encima de las líneas.

  • red lines on her face from the pillow líneas rojas en su cara de la almohada

• 11 a row of people waiting -- cola [ feminine, singular ]

  • people standing in line to get into the theater personas haciendo cola para entrar al teatro

  • Is this the line for the checkout? ¿Es esta la cola de la caja?

• 12 a row of people or things -- fila [ feminine, singular ]

  • Stand in a line against the wall. Poneos en una fila contra la pared.

  • a line of trees along the driveway una fila de árboles a lo largo del camino

• 13 a long thin piece of string, wire, etc. -- cuerda [ feminine, singular ]

  • a washing line una cuerda de tender

• 14 a row of words -- línea [ feminine, singular ]

  • Read from the fourth line to the bottom of the page. Lee desde la cuarta línea hasta el final de la página.

  • I kept forgetting my lines. No paraba de olvidarme mi guión.

• 15 a telephone connection -- línea [ feminine, singular ]

  • a good/bad line una buena/mala conexión

  • Mr. Fredericks is on the line for you. El sr. Fredericks está en línea para usted.

• 16 one set of railroad tracks or one section of a railroad system -- la línea [ feminine, singular ]

  • an obstruction on the line una obstrucción en la línea

  • the West Coast line la línea de la Costa Oeste

• 17 a border or boundary -- frontera [ feminine, singular ]

  • to cross the state line cruzar la frontera

• 18 a limit or boundary between one thing and another -- línea [ feminine, singular ]

  • I think you crossed the line with that comment about his mother. Creo que te pasaste de la raya con ese comentario sobre su madre.

  • There’s a fine line between genius and madness. Hay una delgada línea entre el genio y la locura.

• 19 the direction of a movement -- dirección [ feminine, singular ]

  • He was so drunk he couldn’t walk in a straight line. Él estaba tan borracho que no podía caminar en línea recta.

• 20 [ usually singular ]an attitude to or opinion on a particular subject -- opinión [ feminine, singular ]

  • the official line on who was responsible for the bombing la opinión oficial sobre quién era responsable del bombardeo

  • I’m not sure I really understand their line of thinking. No estoy seguro de si realmente entiendo su línea de razonamiento.

• 21 like or similar to -- algo parecido a

  • She said something along the lines of ’”go away and leave me alone.” Ella dijo algo parecido a “vete y déjame en paz”.

• 22 in the future -- más adelante

  • a mistake that will cause problems somewhere down the line un error que causará problemas más adelante

• 23 about to receive or experience -- preparado/ada

  • People say he’s in line for several awards this year. La gente dice que va a recibir varios premios este año.

  • Is Britain in line for a housing crisis? ¿Gran Bretaña está preparada para una crisis de vivienda?

• 24 in danger of being ended or badly damaged -- en la cuerda floja

  • Her job could be on the line. Su puesto de trabajo podría estar en la cuerda floja.

  • a man with his reputation on the line un hombre con su reputación en la cuerda roja

• 25 matching or agreeing with -- estar acorde

  • company profits that were not in line with their expectations beneficios de la empresa que no estaban acorde con sus expectativas

• 26 to form a line along the edge of sth -- dibujar una línea

  • trees lining the avenue árboles bordeando la avenida

• 27 to put a layer of sth on the inside of sth -- forrar

  • Line the box with paper. Forra la caja con papel.

  • a jacket lined with red silk una chaqueta forrada de seda roja