mark Significado & definición

Significado de mark en español

• 0 a dirty area on something -- mancha

  • He left dirty marks all over the carpet.

• 1 a number or letter that is written on a piece of work, saying how good the work is -- nota

  • She always gets good marks in English.

• 2 to read a piece of written work and write on it how good or bad it is -- corregir

  • I marked essays last night.

• 3 to show where something is by drawing or putting something somewhere -- señalar

  • I marked my street on the map for you.

• 4 a spot, stain, or sign of damage -- marca [ feminine, singular ]

  • a dirty mark on his face una marca sucia en su cara

  • a burn mark on the table una marca de quemadura en la mesa

  • skid marks on the road marcas de deslizamiento en la carretera

• 5 a sign or indication -- signo [ masculine, singular ]

  • a mark of respect un signo de respeto

  • the mark of a champion el signo de un campeón

• 6 a level reached -- marca [ feminine, singular ]

  • The money raised is just past the $1,000 mark. El dinero recaudado sobrepasa ligeramente la marca de los 1000 dólares.

  • runners reaching the halfway mark in the race corredores que llegan a la mitad de la carrera

• 7 the correct or true number or amount -- el punto

  • His predictions were way off the mark/wide of the mark. Sus predicciones estaban muy por encima/lejos de la marca.

  • You’re right on the mark! ¡Estás justo en el punto!

• 8 used to tell runners in a race to move to the start line -- en sus marcas

  • On your marks, get set, go! ¡En sus marcas, listos, ya!

• 9 to affect noticeably -- dejar marca

  • This tree-killing disease has left its mark on the landscape. Esta enfermedad que mata árboles ha dejado marca en el paisaje.

• 10 a grade on a piece of work -- nota [ feminine, singular ]

  • She received high marks in her course. Ella recibió notas altas en el curso.

• 11 to indicate what sth is by writing or drawing sth -- marcar

  • healthy products marked with the healthy living symbol productos saludables marcados con el símbolo de vida saludable

  • Mark the products you’d like to order with an ’X’. Marque los productos que desea pedir con una ’X’.

• 12 to commemorate or celebrate an event -- conmemorar

  • mourners marking the anniversary of the tsunami dolientes conmemorando el aniversario del tsunami

  • They marked the publication of his first novel with a party. Ellos conmemoraron la publicación de su primera novela con una fiesta.

• 13 to make a mark on sth so that its appearance is spoiled -- rayar

  • The heavy furniture marked the floor. Los muebles pesados rayaron el suelo.

• 14 to grade a student’s work -- calificar

  • to mark exam papers calificar los exámenes