open Significado & definición

Significado de open en español

• 0 not closed or fastened -- abierto

  • an open door

  • Is there an open bottle of water?

• 1 A shop or business is open during the time it can do business. -- abierto

  • Most shops are open on Sundays.

• 2 An open area of land has no buildings on it or near it. -- abierto

  • large open spaces

• 3 If you open something, you make it change to a position that is not closed. -- abrir

  • Could you open the window?

  • Open your eyes.

• 4 If something opens, it changes to a position that is not closed. -- abrirse

  • The gate won’t open, so we can’t get in.

• 5 to remove part of a container or parcel so that you can see or use what it contains -- abrir

  • Come on, open your present!

  • I can’t open this bottle.

• 6 If a shop or office opens at a particular time of day, it starts to do business at that time. -- abrir

  • What time does the bank open?

• 7 to make a computer document or program ready to be read or used -- abrir

  • First, open the file called Statistics.

• 8 If a business or activity opens, or if you open it, it starts officially for the first time. -- abrir

  • That restaurant’s new – it only opened last month.

  • The new hospital will be opened by the mayor.

• 9 not closed -- abierto/ta [ masculine-feminine, singular ]

  • an open door una puerta abierta

  • Her diary lay open on her desk. Su diario estaba abierto sobre su escritorio.

  • Who left the paint can open? ¿Quién dejó el bote de pintura abierto?

  • The windows had been left wide open. Se habían dejado las ventanas abiertas de par en par.

• 10 (of a store, business, etc.) available for business or to provide service -- abierto/ta [ masculine-feminine, singular ]

  • We are open seven days a week. Estamos abiertos los siete días de la semana.

  • The pool won’t be open until this afternoon. La piscina no estará abierta hasta esta tarde.

• 11 available for use -- abierto/ta [ masculine-feminine, singular ]

  • Because of heavy snow the road is unlikely to be open. Debido a la fuerte nevada, es poco probable que el camino esté abierto.

• 12 (of an area) having no buildings, trees, etc. -- abierto/ta [ masculine-feminine, singular ]

  • a large open space the kids play football on un gran espacio abierto donde los niños juegan al fútbol

• 13 honest and willing to talk -- abierto/ta [ masculine-feminine, singular ]

  • a friendly, open man un hombre amable y abierto

  • It was not wise to be open about being divorced. No era prudente ser abierto sobre estar divorciado.

• 14 willing to accept other opinions, ideas, etc. -- abierto/ta [ masculine-feminine, singular ]

  • I’m open to ideas about where to go. Estoy abierto a las ideas sobre a dónde ir.

  • I always try to keep an open mind when it comes to my teenage children. Siempre trato de mantener la mente abierta cuando se trata de mis hijos adolescentes.

• 15 able to be affected -- abierto/ta [ masculine-feminine, singular ]

  • Many computer users leave themselves open to identity fraud. Muchos usuarios de ordenadores se mantienen abiertos al fraude de identidad.

  • open to criticism/abuse/attack abierto a criticismo/abuso/ataque

• 16 (of feelings) obvious, not hidden -- abierto/ta [ masculine-feminine, singular ]

  • an open and shocking hatred of his parents un odio abierto e impactante a sus padres

• 17 (of a decision) not yet made -- abierto/ta [ masculine-feminine, singular ]

  • Leave that decision open until we have all the necessary information. Deja esa decisión abierta hasta que tengamos toda la información necesaria.

• 18 (of an event, place, etc.) available to anyone -- abierto/ta [ masculine-feminine, singular ]

  • an open meeting una reunión abierta

  • The castle ruins are open to the public. Las ruinas del castillo están abiertas al público.

• 19 to move or make move in order to be open -- abrir

  • She knocked and then opened the door. Llamó y luego abrió la puerta.

  • Open your eyes and look at me. Abre los ojos y mírame.

  • The zipper on my bag keeps opening. La cremallera de mi bolso no para de abrirse.

  • Let’s open another bottle of wine. Abramos otra botella de vino.

• 20 to start doing business or providing a service each day, or make sth start doing this -- abrir

  • The pool opens at 10 a.m. La piscina abre a las 10 de la mañana.

• 21 to start doing business for the first time, or make sth start doing this -- abrir

  • A new gym is opening here next month. Un nuevo gimnasio abrirá aquí el próximo mes.

  • They’ve opened several new branches recently. Han abierto varias sucursales nuevas recientemente.

• 22 to start being available for use, or to make available -- abrir

  • The new runway will open next month. La nueva pista se abrirá el próximo mes.

  • They opened the new runway. Abrieron la nueva pista.

• 23 to start shooting a weapon -- abrir fuego

  • Without warning troops opened fire. Sin previo aviso las tropas abrieron fuego.

• 24 outside -- descubierto

  • I just had to get out in the open. Solo tenía que salir al descubierto.

• 25 publicly known about, no longer secret -- a la luz

  • There’ll be trouble once that information gets out in the open. Habrá problemas una vez la información salga a la luz.