part Significado & definición

Significado de part en español

• 0 one of the things that, with other things, makes the whole of something -- parte

  • Part of this form seems to be missing.

  • That’s only part of the problem.

  • You’re part of the family.

• 1 some but not all of a thing -- parte de algo

  • Kate spent part of the day shopping.

• 2 a person in a movie or play -- papel

  • He plays the part of the father.

• 3 to do an activity with other people -- participar (en algo)

  • She doesn’t usually take part in any class activities.

• 4 a piece of a machine or vehicle -- pieza

  • car parts

• 5 to be one of the people or things that are involved in an event or situation -- jugar un papel en algo

  • We can all play a part in making our city a better place to live.

• 6 a line on someone’s head made by brushing the hair in two different directions -- raya

• 7 one section or piece of sth -- parte [ feminine, singular ]

  • This part of the letter is difficult to understand. Esta parte de la carta es difícil de entender.

  • Part of the train set is missing. Falta parte del tren.

  • Which part of your job do you enjoy most? ¿Qué parte de tu trabajo disfrutas más?

  • Part of me wants to forgive him. Una parte de mí quiere perdonarle.

• 8 an acting role in a play, movie, etc. -- papel [ masculine, singular ]

  • She plays a leading part in the show. ella juega un papel importante en el espectáculo.

  • the part of Romeo in “Romeo and Juliet” la parte de Romeo en “Romeo y Julieta”

• 9 how sb is involved or participates -- papel [ masculine ]

  • She felt guilty about the part she had played in his death. Ella se sentía culpable por el papel que había jugado en su muerte.

  • Thousands of runners take part in the marathon each year. Miles de corredores participan en la maratón cada año.

• 10 the line on your head where your hair separates -- raya [ feminine, singular ]

  • a center/side part una partición central/lateral

• 11 mainly -- por lo general

  • He is, for the most part, a happy child. Él es, por lo general, un niño feliz.

• 12 to some extent -- en parte

  • The problems we had were, in part, related to bad management. Los problemas que tuvimos fueron, en parte, relacionados con la mala gestión.

• 13 done by or in relation to sb -- por parte de

  • There was no animosity on her part. No había animosidad por su parte.

• 14 (of the two sides of sth) to move apart from each other -- separar

  • The surgeon carefully parted the two sections of flesh. El cirujano separó cuidadosamente las dos secciones de carne.

  • The waters parted and they walked across the river. Las aguas se separaron y cruzaron el río.

• 15 (of two people) to leave one another -- separarse

  • two lovers crying as they part dos amantes lloran al separarse