go Significado & definición

Significado de go en español

• 0 to move or travel somewhere -- ir

  • I’d love to go to Florida.

  • We went into the house.

  • Are you going by train?

• 1 to move or travel somewhere in order to do something -- ir

  • Let’s go for a walk.

• 2 to go somewhere to do a particular activity -- ir a correr, a nadar, etc.

  • We went skating yesterday.

• 3 to intend to do or be something -- ir a hacer/ser algo

  • I’m going to call her tonight.

  • I’m going to be a dancer when I grow up.

• 4 used to say that something is expected to happen in the future -- se usa para expresar algo que se espera que ocurra en el futuro

  • It’s going to snow tonight.

• 5 to happen in a particular way -- ir mal, bien, etc.

  • My exams went really well.

• 6 to disappear or no longer exist -- irse

  • When I turned round, the man had gone.

• 7 If a road, path, etc. goes in a particular direction, it leads there. -- ir

  • This road goes to Birmingham.

• 8 to become bald, blind, etc. -- quedarse calvo, ciego, etc.

  • He went bald when he was 30.

• 9 If two things go, they match each other. -- pegar

  • Does the jacket go with the trousers?

• 10 to work correctly -- funcionar

  • I managed to get the car going.

• 11 to stop working correctly -- dejar de funcionar

  • She’s very old and her hearing is going.

• 12 to have a particular tune or words -- ir

  • I can’t remember how that song goes.

• 13 If time goes, it passes. -- pasar

  • The day went very quickly.

• 14 to make a particular sound or movement -- hacer

  • A cow goes ‘moo’.

• 15 If you ask for food to go in a restaurant, you are asking for food that you can take away. -- para llevar

  • I would like a large cheese pizza to go.

• 16 a time when you do something in a game -- turno

  • Throw the dice, Jane, it’s your go.

• 17 the act of trying to do something -- intento

  • I had a go at catching a fish.

• 18 to move or travel somewhere -- ir

  • I’m going to the store. Voy a la tienda.

  • They went to Jamaica on vacation. Fueron a Jamaica de vacaciones.

  • The snake went into the bushes. La serpiente se fue dentro en los arbustos.

  • We went to see a movie yesterday. Ayer fuimos a ver una película.

  • You’re going too slow! ¡Vas demasiado lento!

  • I want to go home. Quiero ir a casa.

  • Go and see who’s at the door. Ve y mira quién está en la puerta.

  • Go get your pajamas on. Ve a ponerte el pijama.

  • to go on a cruise/vacation/trip etc. ir de crucero/vacaciones/viaje etc.

• 19 to leave -- ir

  • It’s time to go. Es hora de irse.

  • I have to go at 5:00. Tengo que irme a las 5:00h.

• 20 to do an activity -- hacer

  • Let’s go for a hike after lunch. Vamos a dar una caminata después del almuerzo.

  • Do you want to go fishing? Quieres ir a pescar

• 21 to visit or attend -- ir

  • What school/church do you go to? ¿A qué escuela/iglesia vas?

  • He got hurt and had to go to the hospital. Se hizo daño y tuvo que ir al hospital.

• 22 to lead to -- ir

  • This road goes to Martinsville. Este camino lleva a Martinsville.

  • a path going down the mountain un camino que va a la montaña

• 23 to happen or be done in a particular way -- ir

  • The planning for the wedding went very well. La planificación para la boda fue muy bien.

  • Hi Jen, how’s it going? Hola Jen, ¿cómo va?

• 24 (of an object) to belong somewhere -- ir

  • Where does this box go? ¿A dónde va esta caja?

• 25 to be sent -- enviar

  • The email went to the entire company. El correo electrónico fue enviado a toda la empresa.

• 26 to change state, often to become worse -- volverse

  • I went to sleep at 11:00. Me fui a dormir a las 23:00h.

  • to go crazy/bankrupt/bald/deaf etc. volverse loco/en bancarrota/calvo/sordo etc.

• 27 indicates what sb said -- decir

  • Josh went, “Ewww, that’s gross!” Josh dijo, “¡Ewww, eso es asqueroso!”

• 28 to make a particular sound or movement -- hacer

  • The thunder went “boom.” El trueno hizo “boom”.

  • Then the car went like this and flipped over. Luego el coche hizo esto y se volcó.

• 29 (of a song or story) to have particular words -- ser

  • How does that joke go? ¿Cómo era esa broma?

• 30 (of a supply) to be used or spent -- ir

  • A lot of the money went to charity. Mucho del dinero estaba destinado para la caridad

  • The food was going fast. La comida iba rápido.

• 31 to start or continue doing sth -- ir

  • We’re ready to go. Estamos listos para irnos.

  • The camel can go for days without drinking. El camello puede pasar días sin beber.

• 32 to stop or disappear -- irse

  • Suddenly the pain went, and I was fine. De repente el dolor se fue, y yo estaba bien.

• 33 to stop working -- dejar de funcionar

  • His brakes went, and he ran into the back of us. Sus frenos dejaron de funcionar, y se chocó con nuestra parte de atrás.

• 34 to die -- irse

  • When I go, I don’t want a fancy funeral. Cuando me vaya, no quiero un funeral elegante.

• 35 (of time) to pass -- ir

  • The summer has gone so quickly. El verano ha pasado súper rápido.

• 36 to use the toilet -- ir al baño

  • Do you need to go? ¿Necesitas ir al baño?

• 37 indicates what will happen or what sb will do -- ir a hacer algo

  • It’s going to rain tomorrow. Va a llover mañana.

  • I’m going to scream. Voy a gritar.

• 38 to have many/no advantages to help you succeed -- tener mucho/nada a favor de alguien

  • You have a lot going for you. Don’t give up! Tienes mucho a tu favor. ¡No te rindas!

• 39 left to be done -- quedar

  • I’ve read two – I only have one more to go. He leído dos – solo me queda uno más.

  • “I’d like a cheeseburger and fries to go, please.” “Me gustaría una hamburguesa con queso y patatas fritas para llevar, por favor.”

• 40 sb’s turn -- turno [ masculine ]

  • It’s your go. Es tu turno.

• 41 a try -- intento [ masculine ]

  • Give it another go. Intentarlo de nuevo.

• 42 doing things without stopping -- sin parar

  • I’ve been on the go since breakfast. He estado ocupado desde el desayuno.

• 43 to angrily criticize -- echar en cara a alguien algo

  • He had a go at me for forgetting the contract. Me echó en cara que me olvidara el contrato.

  • Let me have a go! ¡Déjame hacer un intento!

• 44 to try to achieve success -- conseguir algo

  • It won’t be easy to sell these cars at first, but we’re going to make a go of it. No será fácil vender estos coches al principio, pero lo conseguiremos.