0 to move or be moved into a position that is not open -- fermer
1 to stop operating for a short period or at the end of the day -- fermer
2 (of business) to stop doing business forever -- fermer (définitivement)
stores that were forced to close des magasins qui ont été obligés de fermer
3 to end -- terminer
to close the meeting with a short presentation terminer la réunion par une courte présentation
5 to stop operating -- (se) fermer
Close all windows and restart. Ferme toutes les fenêtres et redémarre.
It should close down automatically. Il devrait s’arrêter automatiquement.
6 not far -- proche
8 likely to happen soon -- près de
closer to doing a deal à deux doigts de conclure un marché
Mary’s answer was closest. La réponse de Marie était la plus proche.
10 almost the same -- près de
11 (of people) very fond of each other -- proche
close friends des amis proches/intimes
Our families were very close. Nos familles sont très proches/intimes.
14 careful and thorough -- minutieux/-euse
a close examination un examen minutieux
16 near -- près de
17 near in time -- près de
It was getting close to the wedding. On se rapprochait du mariage.
18 the end of a period or activity -- clôture [ feminine ]
at the close of business à la fermeture de l’entreprise
20 tightly; neatly -- étroitement
a close-fitting dress.
21 near in relationship -- intime
a close friend.
22 having a narrow difference between winner and loser -- serré
23 thorough -- rigoureux
a close examination of the facts
Keep a close watch on him.
24 tight -- ajusté
a close fit.
25 without fresh air -- étouffant, mal aéré
a close atmosphere
26 mean -- regardant
He’s very close (with his money).
27 secretive -- renfermé
28 to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening -- fermer
29 to finish; to come or bring to an end -- finir
I can assure you here and now that we are close to equality and that the programme is open to almost 50% of girls.
It is certainly not to say that close to 2% is no good, but rather that it should be close to 3%.
We are used to meeting close to midnight, so it is splendid to be here today and see everyone awake.
Let me close by thanking the rapporteur for his excellent coordination.
I would like to close with a comment on the political sleight of hand in reassigning funding for youth employment.
It was a roll-call vote and it was a clear result, even though it was close.
Basically, the close contest has exposed how complicated this country is.
The close election result reflects the fact that the country is split into two camps.
中文繁体
不開, (使)關,合,關閉, (商店或餐館)關門,不營業,打烊…
More中文简体
不开, (使)关,合,关闭, (商店或餐馆)关门,不营业,打烊…
MoreEspañol
cerrar, cercano, cerca…
MorePortuguês
fechar(-se), fechar, fechar (definitivamente)…
More日本語
~が閉まる, ~を閉める, (店など)が閉まる…
MoreTürk dili
kapatmak, kapamak, kapanmak…
MoreCatalan
tancar(-se), tancar, pròxim…
Moreالعربية
يُغْلِق, قَريب مِن, بالقُرْب مِن…
More