fresh Signification, définition

Signification de fresh en français

• 0 (of food or plants) having recently been picked, made, killed, etc. and not frozen or preserved -- frais/fraîche

  • fresh fish/vegetables/flowers poisson/légumes frais / fleurs fraîches

  • cookies fresh from the oven des petits gâteaux tout juste sortis du four

• 1 new and different -- neuf/neuve

  • Let’s take a fresh look at the problem. Portons un regard neuf sur ce problème.

  • a fresh start in a new city un nouveau départ dans une ville nouvelle

• 2 (of water) not salty -- douce

  • a fresh water pond un étang d’eau douce

• 3 looking, feeling, tasting, etc. clean and pure -- frais/fraîche

  • a fresh mint flavor un parfum de menthe fraîche

  • a fresh white shirt une chemise blanche propre

  • We went out for some fresh air. Nous sommes sortis prendre un peu d’air frais.

• 4 having just come from somewhere -- tout droit venu/-ue

  • new music fresh from Japan une musique nouvelle tout droit venue du Japon

• 5 newly made, gathered, arrived etc -- frais

  • fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc)

  • fresh flowers.

• 6 another; different; not already used, begun, worn, heard etc -- nouveau

  • a fresh piece of paper

  • fresh news.

• 7 (of weather etc) cool; refreshing -- frais

  • a fresh breeze

  • fresh air.

• 8 (of water) without salt -- doux

  • The swimming pool has fresh water in it, not sea water.

• 9 (of people etc) healthy; not tired -- frais

  • You are looking very fresh this morning.