move Signification, définition

Signification de move en français

• 0 to change position, or make change position -- bouger

  • I thought it was dead, but then it moved a little. Je le croyais mort mais alors il a bougé un peu.

  • Move your arms around like this. Bougez les bras comme ceci.

• 1 to develop or change -- évoluer

  • Technology moves so quickly, it’s hard to keep up. La technologie évolue si vite, c’est difficile de suivre.

  • two countries rapidly moving toward war deux pays s’avançant rapidement vers la guerre

• 2 to change the place you live -- déménager

  • We’re moving next week. Nous déménageons la semaine prochaine.

  • I’ve moved house six times in the last five years. J’ai déménagé six fois lors des cinq dernières années.

• 3 to cause strong emotions -- émouvoir

  • I was moved by her story and wanted to help. J’ai été ému par son histoire et j’ai voulu l’aider.

  • music that moves you la musique qui vous émeut

  • Her performance moved many to tears. Son interprétaion en a ému plus d’un aux larmes.

• 4 to act in order to achieve -- se bouger

  • You’ll have to move quickly if you want to get tickets. Tu vas devoir te bouger si tu veux avoir des tickets.

• 5 an action intended to achieve sth -- démarche [ feminine ]

  • Do you think calling him to apologize would be a good move? Penses-tu que l’appeler pour m’excuser serait une bonne démarche ?

  • I’m thinking about my next move. Je réfléchis à mon coup suivant.

• 6 a change or development in sth -- évolution [ feminine ]

  • a move toward the use of nuclear energy une évolution vers l’utilisation de l’énergie nucléaire

  • a move into new technologies une évolution dans les nouvelles technologies

• 7 an occasion when sb changes where they live -- déménagement [ masculine ]

  • Tips on how to prepare your child for a move. Des astuces sur la manière de préparer votre enfant à un déménagement.

• 8 to move part of your body -- bouger

  • Stay where you are and don’t make a move. Reste là où tu es et ne bouge pas.

  • I’m ready to make a move to improve my health. Je suis prêt à faire quelque chose / agir pour améliorer ma santé.

• 9 in the process of traveling somewhere -- en cours de route

  • We can eat on the move. Nous pouvons manger en cours de route.

• 10 to (cause to) change position or go from one place to another -- bouger

  • He moved his arm

  • Don’t move!

  • Please move your car.

• 11 to change houses -- déménager

  • We’re moving on Saturday.

• 12 to affect the feelings or emotions of -- émouvoir

  • I was deeply moved by the film.

• 13 (in board games) an act of moving a piece -- coup

  • You can win this game in three moves.

• 14 an act of changing homes -- déménagement

  • How did your move go?