ready Signification, définition

Signification de ready en français

• 0 prepared to do sth or for sth to happen -- prêt/prête

  • Are you ready yet? Es-tu prêt ?

  • I didn’t feel ready for the exam. Je ne me sens pas tout à fait prêt pour l’examen.

  • We’re getting ready for the party. Nous nous préparons pour la soirée.

  • Who’s getting the children ready? Qui prépare les enfants ?

• 1 finished and available -- prêt/prête

  • Come on everyone – breakfast is ready. A table tout le monde ; le petit-déjeuner est prêt.

  • When will the power plant be ready for use? Quand l’usine électrique sera-t-elle prête à l’emploi ?

  • She was getting the room ready for her guests. Elle tenait la chambre prête pour les invités.

• 2 very close to doing -- près de

  • He looked like he was ready to cry. On aurait dit qu’il était près de pleurer.

• 3 wanting or needing -- qui a besoin de

  • I was tired and ready for a vacation. J’étais fatigué et j’avais besoin de vacances.

• 4 happy or willing to -- prêt/prête à

  • I’m always ready to help my students. Je suis toujours prêt à aider mes étudiants.

• 5 easy to access -- accessible

  • a study using a ready supply of college students une étude faisant appel à une communauté accessible d’étudiants

• 6 (opposite unready) prepared; able to be used etc immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary -- prêt (à)

  • I’ve packed our cases, so we’re ready to leave

  • Is tea ready yet?

  • Your coat has been cleaned and is ready (to be collected).

• 7 (opposite unready) willing -- prêt (à)

  • I’m always ready to help.

• 8 quick -- prompt

  • You’re too ready to find faults in other people

  • He always has a ready answer.

• 9 likely, about (to do something) -- prêt à, sur le point de

  • My head feels as if it’s ready to burst.