feel Signification, définition

Signification de feel en français

• 0 to have a physical sensation -- sentir

  • He felt something tickling his leg. Il sentait quelque chose lui chatouiller la jambe.

  • I could feel that I was going to cry. Je sentais que j’allais pleurer.

  • I could feel the anger coming from the crowd. Je ressentais la colère provenant de la foule.

• 1 to put your fingers on sth to get a physical feeling -- toucher

  • My mother felt my forehead to see if it was hot. Ma mère toucha mon front pour voir s’il était brûlant.

  • Feel how soft this is. Sens comme ceci est doux.

• 2 to be experiencing an emotion or physical state -- ressentir

  • He felt no sympathy for them. Il ne ressentait / n’éprouvait aucune sympathie envers eux.

  • She’s feeling dizzy. Elle se sentait prise de vertiges.

  • I felt like an idiot. Je me suis senti stupide.

• 3 to cause an emotion or physical sensation -- causer un sentiment

  • The sun felt hot on my back. Le soleil me produisait une sensation de chaleur dans le dos.

  • It feels like years since we saw you. Nous avons la sensation qu’il y a des années qu’on ne s’est vus.

• 4 to believe sth is true or good -- croire

  • I felt that I couldn’t say “no.” J’estimais que je ne pouvais pas dire “non”.

  • Health care reform is something she feels strongly about. La réforme des services de santé est une chose en laquelle elle croit profondément.

• 5 to look for sth using your hands -- tâtonner

  • He was feeling around in the dark for his keys. Il recherchait ses clés à tâtons dans l’obscurité.

• 6 used to politely give permission -- n’hésite/-tez pas

  • Feel free to try out any of the products. Nhésitez pas à essayer n’importe lequel des produits.

• 7 to want sth or want to do sth -- avoir envie de

  • I feel like a swim. J’ai envie de nager.

  • I feel like going swimming. J’ai envie d’aller nager. / J’irais bien nager.

• 8 the physical sensation sth gives -- toucher [ masculine ]

  • the feel of good leather le toucher d’un cuir de bonne qualité

• 9 the atmosphere in a place or situation -- atmosphère [ feminine ]

  • The smaller company had a different feel from the giant corporation. L’entreprise plus petite avait une atmosphère différente de celle de la gigantesque compagnie.

• 10 to understand what sth is like, how it works, etc. -- se faire une idée générale

  • Try to visit during the academic year to get a feel for campus life. Essayez de nous rendre visite durant l’année universitaire pour vous faire une idée générale de la vie sur le campus.

• 11 to be naturally good at sth -- être doué/-ée pour

  • He has a feel for speaking to small-town crowds. Il est doué pour parler aux gens des petites villes.

• 12 to become aware of (something) by the sense of touch -- sentir

  • She felt his hand on her shoulder.

• 13 to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands -- palper, toucher

  • She felt the parcel carefully.

• 14 to experience or be aware of (an emotion, sensation etc) -- ressentir

  • He felt a sudden anger.

• 15 to think (oneself) to be -- (se) sentir, penser de

  • She feels sick

  • How does she feel about her work?

• 16 to believe or consider -- avoir l’impression (que)

  • She feels that the company treated her badly.