year Signification, définition

Signification de year en français

• 0 a period of twelve months -- an [ masculine ]

  • Next week, it’ll be exactly two years since he died. La semaine prochaine, ça fera exactement deux ans qu’il est mort.

  • I traveled for several years after college. J’ai voyagé pendant plusieurs années après l’université.

  • Who knows what he’ll be doing in 5 years’ time. Qui sait ce qu’il fera dans cinq ans.

• 1 the period between January 1 and December 31 -- année [ feminine ]

  • What year did they get married? En quelle année se sont-ils mariés ?

  • 1964 and the three years after that 1964 et les trois années qui suivirent

  • at the beginning/end of the year au début / à la fin de l’année

• 2 [ plural ] a very long time -- des années [ feminine, plural ]

  • It’ll take years to build a new stadium. Cela prendra des années pour construire un nouveau stade.

• 3 the grade a student is in -- année [ feminine ]

  • What year are you in? En quelle année es-tu ?

• 4 indicates age -- qui a trois/douze/cinquante etc. ans

  • He’s been reading since he was four years old. Il lit depuis qu’il a quatre ans.

• 5 a period of time during which an organization completes its activities -- l’année universitaire/budgétaire/fiscale etc.

  • the eight months of the academic year les huit mois de l’année universitaire

• 6 the period of time the earth takes to go once round the sun, about 365 days -- an

  • We lived here for five years, from November 2000 to November 2005

  • a two-year delay.

• 7 the period from January 1 to December 31, being 365 days, except in a leap year, when it is 366 days -- année

  • in the year 1945.