once Signification, définition

Signification de once en français

• 0 one time -- une fois

  • I’ve only been there once. J’y suis seulement allé une fois.

  • once a day/week/month une fois par jour/semaine/mois

• 1 at a time in the past -- autrefois

  • We were happy here once. Nous étions heureux autrefois.

• 2 at the same time -- tous en même temps

  • Then several buses came all at once. Puis, plusieurs bus sont arrivés tous en même temps

• 3 immediately -- immédiatement

  • You must leave at once. Tu dois partir immédiatement.

• 4 indicates sth does not usually happen -- pour une fois

  • It’d be nice if you could make dinner for once. Ce serait bien si tu pouvais faire le dîner pour une fois.

• 5 another time or as usual -- une fois de plus

  • Once again it was me who had to clean up. Une fois de plus, c’est moi qui ai dû nettoyer.

• 6 sometimes, but not often -- une fois de temps en temps / à autre

  • I drink beer every once in a while. Je bois de la bière une fois de temps en temps / à autre.

• 7 as soon as -- une fois que

  • He’ll feel happier once he’s met everyone. Il se sentira plus heureux une fois qu’il aura rencontré tout le monde.

• 8 a single time -- une fois

  • He did it once

  • If I could see her once again I would be happy.

• 9 at a time in the past -- autrefois

  • I once wanted to be a dancer.

• 10 when; as soon as -- une fois que

  • Once (it had been) unlocked, the door opened easily.