care Signification, définition

Signification de care en français

• 0 the process of making sure sb or sth has what they need to be healthy -- soin [ masculine ]

  • good/poor medical care de bons soins médicaux / des soins médicaux médiocres

  • the care of the elderly/children le soin aux personnes âgées/enfants

  • hair/skin care soin du cuir chevelu

• 1 attention in order to avoid problems -- attention [ feminine ]

  • Take care not to break it. Faites attention de ne pas le casser

  • Use this product with care. Utilisez ce produit avec précaution.

• 2 sth that worries you -- souci [ masculine ]

  • She forgot all her cares. Elle a oublié tous ses soucis.

  • without a care in the world parfaitement insouciant/-ante

• 3 goodbye -- à bientôt

• 4 to be responsible for protecting -- prendre soin de

  • He takes care of my children when I’m at work. Il prend soin de mes enfants quand je suis au travail.

  • His job is taking care of all the old books. Son travail consiste à s’occuper de tous les livres anciens.

  • I’ll take care of finding us a flight. Je me chargerai de nous trouver un vol.

• 5 to feel interested -- s’intéresser à

  • Julie didn’t care that she hadn’t called him. Julie se moquait qu’elle ne l’ait pas appelé.

  • Some people don’t care about politics. Certaines personnes ne s’intéressent pas à la politique.

  • The company cares deeply about its employees. L’entreprise se soucie beaucoup de ses employés.

  • You couldn’t care less about my problems. Tu te fiches pas mal / moques éperdument de mes problèmes.

  • I could be dead for all he cares. Je pourrais être mort, il n’en aurait que faire.

  • I know he’s mad, but who cares? Je sais qu’il est fou mais qu’est-ce que ça peut faire ?

• 6 used to ask if sb would like to have sth -- veux-tu / voulez-vous qqch ?

  • Would you care for more coffee? Reprendrez-vous du café ?

• 7 close attention -- soin

  • Do it with care.

• 8 keeping; protection -- sous la garde de

  • Your belongings will be safe in my care.

• 9 (a cause for) worry -- souci

  • She felt free from all the cares of the world.

• 10 treatment -- soin

  • medical care

  • skin care.

• 11 to be anxious or concerned -- se soucier (de)

  • Don’t you care if you fail?

  • I couldn’t care less (= It’s of no importance to me)

  • She really cares about her career.

• 12 to be willing (to) -- vouloir (bien)

  • Would you care to have dinner with me?