order Signification, définition

Signification de order en français

• 0 the way things are arranged -- ordre [ masculine ]

  • numerical/alphabetical order ordre numérique/alphabétique

  • Put them in order from shortest to tallest. Rangez-les dans l’ordre du plus petit au plus grand.

• 1 a request saying what you would like to buy -- commande [ feminine ]

  • The waiter came to take their order. Le serveur est venu prendre leur commande.

  • I put in an order for 10 new laptops. J’ai passé une commande de 10 nouveaux ordinateurs portables.

• 2 when a situation is well organized -- ordre [ masculine ]

  • How do you keep order with a class of more than 40 children? Comment est-ce que tu maintiens l’ordre avec une classe de plus de 40 enfants ?

• 3 a statement that you are expected to obey -- ordre [ masculine ]

  • The sergeant gave the order. Le sergent a donné l’ordre.

  • soldiers following/obeying orders des soldats suivant les / obéissant aux ordres

• 4 correct according to rules or laws -- en ordre

  • Everything seems to be in order. Tout semblait être en ordre.

• 5 so that -- afin de/que

  • He yelled and waved his arms in order to get her attention. Il cria et agita les bras afin d’attirer son attention.

  • In order for us to operate, the patient must lose weight. Afin que nous puissions opérer, le patient doit perdre du poids.

• 6 (of a machine) broken, not working -- hors service

  • Out of order – do not use. Hors service ; ne pas utiliser.

• 7 to tell sb what they must do -- ordonner

  • The general ordered his men to retreat. Le général a ordonné à ses hommes de battre en retraite.

• 8 to request that sth such as food or goods be brought or sent to you -- commander

  • We told the waitress we needed to order. Nous avons dit à la serveuse que nous devions commander.

  • I ordered a new table for the dining room. J’ai commandé une nouvelle table pour la salle à manger.

• 9 to arrange sth in a particular order -- ordonner

  • We ordered the letters by date. Nous avons classé les lettres par date.

• 10 a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command -- ordre

  • He gave me my orders.

• 11 an instruction to supply something -- commande

  • We received several orders from Germany for spare parts.

• 12 something supplied -- commande

  • Your order is nearly ready.

• 13 a tidy state -- ordre

  • The house is in (good) order.

• 14 a system or method -- ordre

  • I must have order in my life.

• 15 an arrangement (of people, things etc) in space, time etc -- ordre

  • The book are arranged on the shelf in alphabetical order

  • I’ve listed the items to discuss in order of importance.

• 16 a peaceful condition -- ordre

  • law and order.

• 17 a written instruction to pay money -- mandat

  • a banker’s order.

• 18 a group, class, rank or position -- ordre

  • This is a list of the various orders of plants

  • the social order.

• 19 a religious society, especially of monks -- ordre

  • the Benedictine order.

• 20 to tell (someone) to do something (from a position of authority) -- ordonner

  • He ordered me to stand up.

• 21 to give an instruction to supply -- commander

  • I have ordered some new furniture from the shop

  • He ordered a steak.

• 22 to put in order -- organiser, ordonner

  • Should we order these alphabetically?