soft Signification, définition

Signification de soft en français

• 0 not hard -- mou/molle

  • a soft cushion un coussin mou

• 1 smooth -- doux/douce

  • a baby’s soft skin une peau douce de bébé

• 2 quiet -- doux/douce

  • a soft voice une voix douce

• 3 not strict enough -- indulgent/-ente

  • You’re too soft on him. Tu es trop indulgent/laxiste avec lui.

• 4 (of water) not containing many minerals -- doux/douce

  • Our water is very soft. Notre eau est très douce.

• 5 a liking for sb -- un faible pour qqn

  • I’ve always had a soft spot for her little brother. J’ai toujours eu un faible pour son petit frère.

• 6 not hard or firm; easily changing shape when pressed -- mou

  • a soft cushion.

• 7 pleasantly smooth to the touch -- doux, soyeux

  • The dog has a soft, silky coat.

• 8 not loud -- doux

  • a soft voice.

• 9 (of colour/color) not bright or harsh -- doux

  • a soft pink.

• 10 not strict (enough) -- indulgent

  • You are too soft with him.

• 11 (of a drink) not alcoholic -- non alcoolisé

  • At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.

• 12 childishly weak, timid or silly -- stupide

  • Don’t be so soft – the dog won’t hurt you.