hurt Signification, définition

Signification de hurt en français

• 0 to cause pain -- faire mal

  • I hurt my back lifting the box. Je me suis fait mal au dos en soulevant la caisse.

  • Be careful! You’re hurting your brother. Fais attention ! Tu fais mal à ton frére.

  • These shoes hurt. Ces chaussures me font mal.

• 1 to feel painful -- avoir mal

  • My back hurts. J’ai mal au dos.

  • It hurts when I stand up. Ça fait mal quand je me lève.

• 2 to cause or feel emotional pain -- faire de la peine

  • I never meant to hurt you. Je n’ai jamais eu l’intention de te faire de la peine.

  • It hurts when you say things like that. Ça me fait mal quand tu dis de telles choses.

  • If you hurt her feelings, you should apologize! Si tu l’as blessée, tu devrais t’excuser !

• 3 to bring disadvantages -- nuire à

  • a tax that hurts the middle class un impôt qui désavantage la classe moyenne

• 4 injured -- blessé/-ée

  • Is anyone hurt? Y a-t-il des blessés ?

• 5 offended and unhappy -- blessé-ée

  • She looked hurt at my criticism. Elle a paru blessée par ma critique.

• 6 emotional pain -- souffrance [ feminine ]

  • the hurt in his eyes la souffrance dans ses yeux

• 7 to injure or cause pain to -- blesser

  • I hurt my hand on that broken glass.

• 8 to upset (a person or his feelings) -- blesser

  • He hurt me / my feelings by ignoring me.

• 9 to be painful -- faire mal

  • My tooth hurts.

• 10 to do harm (to) or have a bad effect (on) -- faire du mal (à)

  • It wouldn’t hurt you to work late just once.

• 11 upset; distressed -- blessé

  • She felt very hurt at/by his behaviour

  • her hurt feelings.

• 12 injured -- blessé

  • Are you badly hurt?