hurry Signification, définition

Signification de hurry en français

• 0 to do or make do quickly because there is little time -- se dépêcher

  • We have to hurry up – the stores are closing. Nous devons nous dépêcher ; les magasins ferment.

  • I don’t want to hurry you, but it’s getting late. Je ne veux pas te bousculer mais il se fait tard.

• 1 to move quickly toward -- se précipiter

  • He hurried over to the check-in desk. Il s’est précipité vers la caisse.

• 2 the need to get somewhere quickly -- hâte [ feminine ]

  • In her hurry, she dropped her glove. Dans sa hâte, elle a fait tomber son gant.

  • What’s the hurry? We have lots of time. Qu’est-ce qui presse ? Nous avons tout notre temps.

• 3 not having much time -- pressé/-ée

  • Sorry, I can’t talk now – I’m in a hurry. Désolé, je ne peux pas parler maintenant, je suis pressé.

  • kids in a hurry to finish their homework des enfants pressés de finir leurs devoirs

  • I wrote the paper in a hurry. J’ai écrit le papier à la hâte.

• 4 having lots of time -- pas pressé/-ée

  • Take as much time as you need – I’m in no hurry. Prends tout le temps dont tu as besoin ; je ne suis pas pressé.

  • I’m not in any hurry to talk to her again. Je ne suis pas pressé de lui reparler.

• 5 to (cause to) move or act quickly, often too quickly -- se dépêcher, (se) presser

  • You’d better hurry if you want to catch that bus

  • If you hurry me, I’ll make mistakes.

• 6 to convey quickly -- transporter d’urgence

  • After the accident, the injured man was hurried to the hospital.

• 7 the act of doing something quickly, often too quickly -- hâte, précipitation

  • In his hurry to leave, he fell and broke his arm.

• 8 the need to do something quickly -- nécessité de se presser

  • Is there any hurry for this job?