bad Signification, définition

Signification de bad en français

• 0 badly -- gravement

  • He got hurt really bad. Il a été grièvement blessé.

• 1 unpleasant and full of problems -- mauvais/-aise

  • a bad day un mauvais jour

  • the worst experience of my life la pire expérience de ma vie

• 2 lacking quality or ability -- mauvais/-aise

  • a bad education une mauvaise éducation

  • This show was worse than the last one. Cette émission était pire que la dernière.

  • He’s really bad at spelling. Il est vraiment mauvais en orthographe.

• 3 harmful or damaging -- mauvais/-aise

  • a bad fall une mauvaise chute

  • Smoking is bad for you. Fumer est mauvais pour toi.

  • the worst storm in 60 years le pire orage en 60 ans

• 4 no longer good to eat or drink -- mauvais/-aise

  • This apple is bad. Cette pomme est gâtée.

  • The milk was going bad. Le lait tournait.

• 5 not behaving well or not morally good -- mauvais/-aise

  • a bad person une personne méchante

  • bad behavior mauvais comportement

• 6 painful or not functioning well -- mauvais/-aise

  • a bad back un dos douloureux

  • the worst headache un horrible mal de tête

• 7 not appropriate -- mauvais/-aise

  • a bad time to start a new business une mauvaise période pour lancer une nouvelle affaire

• 8 good -- terrible

  • He’s one bad dude. C’est un sale type.

• 9 to feel guilty -- s’en vouloir

  • I felt bad about not inviting Julia. Je m’en voulais de ne pas inviter Julia.

• 10 fairly good -- pas mal

  • “How was the interview?” “Not bad.” “Comment s’est passé l’entretien ?” “Pas mal.”

• 11 indicates you feel sympathy -- pas de chance

  • Too bad you didn’t get the job. C’est dommage que tu n’aies pas eu le travail.

• 12 not good; not efficient -- mauvais

  • He is a bad driver

  • His eyesight is bad

  • He is bad at remembering birthdays and anniversaries.

• 13 wicked; immoral -- méchant

  • a bad man

  • He has done some bad things.

• 14 unpleasant -- mauvais

  • bad news.

• 15 rotten -- pourri, avarié

  • This meat is bad.

• 16 causing harm or injury -- mauvais

  • Smoking is bad for your health.

• 17 (of a part of the body) painful, or in a weak state -- malade, sale

  • She has a bad heart

  • I have a bad head (= headache) today.

• 18 unwell -- mal

  • I am feeling quite bad today.

• 19 serious or severe -- grave

  • a bad accident

  • a bad mistake.

• 20 (of a debt) not likely to be paid -- douteux

  • The firm loses money every year from bad debts.