full Signification, définition

Signification de full en français

• 0 not having any extra space -- plein/pleine

  • The glass was full. Le verre était plein.

  • a stadium full of people un stade rempli de gens

  • a full tank of gas un plein (réservoir) d’essence

• 1 at or to the greatest amount possible -- plein/pleine

  • to drive at full speed conduire à pleine/toute vitesse

  • a full load of classes des tas de classes

  • with the radio on full blast avec la radio à plein volume

• 2 having a lot of -- plein/pleine de

  • The dogs were full of energy. Les chiens débordaient / étaient pleins d’énergie.

  • a day full of surprises une journée pleine de surprises

  • The woods were full of mosquitoes. Les bois étaient remplis de moustiques.

• 3 not able to eat any more -- qui a trop mangé

  • No thanks, I’m full. Non merci, j’ai trop mangé.

• 4 complete -- complet/-ète

  • She asked for a full report. Elle a demandé un rapport complet.

  • What is your full name? Quel est votre nom complet ?

• 5 (of sb’s body or a body part) rounded and wide -- plein/pleine

  • full lips des lèvres charnues

  • a woman with a full figure une femme aux formes replètes

• 6 having a lot of activity -- rempli/-ie

  • a very full schedule/life un programme très chargé / une vie bien remplie

  • My calendar is full. Mon calendrier est plein.

• 7 (of the moon) completely round -- pleine

  • a full moon une pleine lune

  • The moon was full. La lune était pleine.

• 8 (of a sound, taste, smell) having richness and depth -- plein/pleine

  • the full flavor of the wine la saveur pleine du vin

  • Her voice is full and warm. Sa voix était pleine et chaude.

• 9 showing that you think you are special or important -- imbu/-ue de soi-même

  • I can’t stand her – she’s so full of herself. Je ne la supporte pas ; elle est tellement imbue d’elle-même.

• 10 including all of sth -- intégralement

  • The bill was paid in full. La facture a été payée intégralement.

• 11 very active -- qui bat son plein

  • The party was in full swing by 10:00. La soirée a battu son plein pour 22h.

• 12 holding or containing as much as possible -- plein

  • My basket is full.

• 13 complete -- entier

  • a full year

  • a full account of what happened.

• 14 (of clothes) containing a large amount of material -- ample

  • a full skirt.

• 15 completely -- complètement

  • Fill the petrol tank full.

• 16 exactly; directly -- en plein

  • She hit him full in the face.