name Signification, définition

Signification de name en français

• 0 the word or words that sb or sth is called -- nom [ masculine ]

  • “What’s your name?” “David Martin.” “Quel est votre nom ?” “David Martin.”

  • I forget the name of the town. J’oublie le nom de la ville.

  • Scientists have not given the new bacteria a name yet. Les scientifiques n’ont pas encore donné un nom à la nouvelle bactérie.

  • She called each person by name. Elle a appelé chaque persone par son nom.

  • an insurance policy in the name of Katherine Hollis une police d’assurance au nom de Katherine Hollis

  • a bank account in my name un compte bancaire à mon nom

  • They made a reservation under the name of “Smith.” Ils ont fait une réservation sous le nom de “Smith”.

• 1 a well-known or famous person or thing -- nom [ masculine ]

  • some of the biggest names in Hollywood quelques uns des grands noms d’Hollywood

  • In two years the company has become a household name. En deux ans, l’entreprise est devenue très connue.

• 2 [ singular ] sb’s reputation -- réputation [ feminine ]

  • He felt they had destroyed his name. Il sentit qu’ils avaient détruit leur réputation.

• 3 the most important aspect -- le but du jeu

  • Fun, not winning, is the name of the game in this event. S’amuser et non pas gagner et le but du jeu dans cet événement.

• 4 to give sb or sth a name -- nommer

  • They named the puppy Polly. Ils ont appelé le chiot Polly.

• 5 to identify sb using their name -- nommer

  • He named two top officials as the source of the information. Il a cité deux fonctionnaires haut placés comme étant la source de l’information.

• 6 to state specifically what sth is -- indiquer

  • Name the price, and you can have it! Fixez-en le prix et vous pouvez l’avoir !

  • They have ales, lagers, white beers, just to name a few. Ils ont des bières, des bières blondes, des bières blanches, pour ne citer que celles-là.

• 7 to choose sb for a reward or official position -- nommer

  • The President named him to the Supreme Court. Le président l’a nommé à la cour suprême.

• 8 indicates there are many possibilities -- tout ce qu’on veut

  • You name it, they sell it. Ils vendent tout ce qu’on veut.

• 9 a word by which a person, place or thing is called -- nom

  • My name is Rachel

  • She knows all the flowers by name.

• 10 reputation; fame -- réputation

  • He has a name for honesty.

• 11 to give a name to -- nommer

  • They named the child Thomas.

• 12 to speak of or list by name -- nommer

  • He could name all the kings of England.