0 the highest part of sth -- sommet [ masculine ]
1 the upper surface of sth -- dessus [ masculine ]
on the top of the table sur le dessus de la table
2 a lid of a container -- couvercle [ masculine ]
Screw the top on tight. Vissez bien le couvercle.
3 an item of clothing for the upper body -- top [ masculine ]
5 completely -- complètement
7 in the lead -- en tête
on top in the music charts en tête des hit-parades
8 on the highest part of -- sur le dessus de
a box on top of the dresser une boîte sur le dessus du buffet
We all had to pay another $50 on top of the original price. Nous avons tous dû payer 50$ en plus du prix initial.
I’m trying to keep on top of my school work. J’essaie de rester à jour dans mon travail scolaire.
on top of the world after she agreed to marry him aux anges, après qu’elle a accepté de l’épouser
10 best, most successful, most important, etc. -- meileur/-e
11 the highest part of anything -- haut, sommet, du haut
12 the position of the cleverest in a class etc -- en tête (de)
He’s at the top of the class.
13 the upper surface -- dessus
the table-top.
14 a lid -- couvercle, bouchon
15 a (woman’s) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc -- haut
16 having gained the most marks, points etc, eg in a school class -- en tête (de)
He’s top (of the class) again.
17 to cover on the top -- surmonter, recouvrir
18 to rise above; to surpass -- dépasser
Our exports have topped $100,000.
19 to remove the top of -- étêter
Top and tail the beans.
20 a kind of toy that spins. -- toupie
There is a great deal of interest there in overcoming this lack of a voice and the contradictions which characterise many policies at the top.
It was a top-down rather than a bottom-up process.
It is important that our products are safe, but we should not go over the top with extreme actions.
At the top of the list we have life, which is sacred, life and above all the embryo.
It is no surprise to find that pension funds come top of the list of priorities.
Relatively recent knowledge suggests that the lack of top predators, i.e. cod, has further worsened the algal blooms.
At the top there is a small village where you can buy food, water and "souvenirs".
Why was there no effort to ensure that those at the top of the salary scale paid their fair share?
中文繁体
頂部, 頂, 頂端…
More中文简体
顶部, 顶, 顶端…
MoreEspañol
parte de arriba, camiseta, tapón…
MorePortuguês
parte de cima, cume, topo…
More日本語
頂点, 最上, 上半身に着る服…
MoreTürk dili
tepe, en üst/tepe, üst…
MoreCatalan
part de dalt, brusa, samarreta…
Moreالعربية
أعلى, توبّ (لِباس يُغَطّي الجُزْء العِلْوي مِن جَسَد المَرْأة), غِطاء…
More