top Significado & definición

Significado de top en español

• 0 the highest part of something -- parte de arriba

  • They were waiting for him at the top of the stairs.

• 1 a piece of women’s clothing worn on the upper part of the body -- camiseta

• 2 the lid or cover of a container, pen, etc. -- tapón, tapa

  • Put the top back on the bottle.

• 3 on the highest point or surface of something, or covering something -- encima (de algo)

  • a cake with a cherry on top

  • The roof collapsed on top of them.

• 4 shouting very loudly -- a voz en grito

• 5 a a toy with rounded sides that turns round and round -- peonza

• 6 at the highest part of something -- de más arriba

  • I can’t reach the top shelf.

• 7 the best, most important, or most successful -- mejor, que ha llegado a lo más alto

  • He’s one of the country’s top athletes.

• 8 the highest part of sth -- lo más alto [ masculine, singular ]

  • at the top of the ladder En lo más alto de la escalera

  • Run up to the top of the hill. Corre hasta la parte mas alta de la colina.

• 9 the upper surface of sth -- encima [ masculine-feminine, singular ]

  • on the top of the table encima de la mesa

• 10 a lid of a container -- tapa [ feminine, singular ]

  • Screw the top on tight. Enrosca bien la tapa.

• 11 an item of clothing for the upper body -- camisa [ feminine, singular ]

  • She wore a pink cotton top. Llevaba una blusa rosa de algodón.

• 12 the most important position or highest rank -- lo más alto

  • at the top of the business agenda en lo más alto de la programa de negocios

  • He’ll work hard until he reaches the very top. Él trabajará duro hasta que llegue a lo más alto.

• 13 completely -- de arriba a abajo

  • I’ve searched the house from top to bottom and still can’t find it. He buscado por la casa de arriba a abajo y todavía no lo encuentro.

• 14 from memory or without thinking first -- a bote pronto

  • I couldn’t tell you his number off the top of my head. No podría decirte su número a bote pronto.

• 15 in the lead -- en cabeza

  • on top in the music charts en cabeza en las listas de música

• 16 on the highest part of -- en lo más alto de

  • a box on top of the dresser una caja encima de la cómoda

  • We all had to pay another $50 on top of the original price. Todos tuvimos que pagar 50 dólares adicionales al precio original.

  • I’m trying to keep on top of my school work. Estoy intentando estar al tanto de mi trabajo escolar.

  • on top of the world after she agreed to marry him súmamente feliz después de que ella accediera a casarse con él

• 17 extremely happy -- súmamente feliz

  • on top of the world after she agreed to marry him súmamente feliz después de que ella accediera a casarse con él

• 18 best, most successful, most important, etc. -- mejor [ masculine-feminine, singular ]

  • one of the country’s top gymnasts una de las mejores gimnastas del país

  • some top tips algunos mejores consejos

  • our top priority nuestra principal prioridad