best Signification, définition

Signification de best en français

• 0 better than all others -- meilleur/-eure

  • the best song on the CD la meilleure chanson sur le CD

  • The new method is best. La nouvelle méthode est la meilleure.

• 1 more than others -- le mieux

  • I liked Tim best. Je préfère Tim.

  • Of the three songs, I know this one best. Des trois chansons, celle-ci est celle que je connais le mieux.

• 2 in a better way than all others -- le mieux

  • the method that works best la méthode qui fonctionne le mieux

• 3 sb or sth that is better than all others -- le/la meilleur/-eure

  • Of all the teams, they are the best. De toutes les équipes, elle est la meilleure.

  • Most teachers just want the best for their students. La plupart des enseignants veulent ce qu’il y a de mieux pour leurs étudiants.

• 4 looking at sth in the most positive way -- au mieux

  • I’d call the movie “average” at best. Au mieux, je qualifierais ce film de “moyen”

• 5 feeling as good as possible -- au mieux de sa forme

  • I’m not at my best late at night. Je ne suis pas au mieux de ma forme tard le soir.

• 6 to perform as well as you can -- faire de son mieux

  • He didn’t win, but he did his best. Il n’a pas gagné mais il a fait de son mieux.

• 7 indicates that a bad thing has a good side -- (pour le) mieux

  • She didn’t make the team, but it was probably for the best. Elle n’a pas été prise dans l’équipe mais c’était probablement mieux ainsi.

• 8 to deal with a bad situation as well as you can -- s’accommoder au mieux de qqch

  • We made the best of it, even though it rained. Nous nous en sommes accommodés au mieux, même s’il a plu.

• 9 (something which is) good to the greatest extent -- le/la meilleur/-eure

  • She wrote the best book on the subject

  • This is the best (that) I can do

  • She is my best friend

  • Which method is (the) best?

  • The flowers are at their best just now.

• 10 in the best manner -- le mieux, le plus

  • She sings best (of all).

• 11 to defeat -- avoir le dessous

  • He was bested in the argument.