side Signification, définition

Signification de side en français

• 0 one of the two parts of sth divided down the middle -- côté [ masculine ]

  • The girls sat on one side and the boys on the other. Les filles étaient assises d’un côté et les garçons de l’autre.

  • the left/right side of the page le côté gauche/droit de la page

• 1 one of the surfaces sth has -- côté [ masculine ]

  • a mark on the other side of the glass une marque sur l’autre côté du verre

  • The entrance is on the side of the building. L’entrée se trouve sur le côté de l’immeuble.

• 2 a flat or straight edge -- côté [ masculine ]

  • A triangle has three sides. Un triangle a trois faces/côtés.

• 3 a place next to -- côté [ masculine ]

  • He sat quietly at his mother’s side. Il était assis tranquillement à côté de sa mère.

  • The bride and groom stood side by side. Les jeunes mariés se tenaient debout côte à côte.

• 4 a group with the same opinion in an argument, fight, etc. -- camp [ masculine ]

  • He fought on the side of the revolutionaries. Il combattait dans le camp des révolutionnaires.

  • They’re both friends of mine, so I’m not taking sides. Ce sont tous les deux mes amis, aussi je ne prends pas parti.

• 5 an aspect of an activity, situation, or person’s character -- côté [ masculine ]

  • the financial side of the business l’aspect financier de l’affaire

  • a fun event that also has a serious side un événement drôle qui a aussi un côté sérieux

  • a hard businessman with a sweet, caring side un homme d’affaires dur qui a côté doux, bienveillant

• 6 a branch of your family -- côté [ masculine ]

  • on his mother’s/father’s side du côté de sa mère / son père

• 7 a sports team -- équipe [ feminine ]

  • Which side are you going to support? Quelle équipe vas-tu supporter ?

• 8 a TV channel -- chaîne [ feminine ]

  • There’s nothing interesting on this side. Il n’y a rien d’intéressant sur cette chaîne.

• 9 moving from left to right and back again -- d’un côté et de l’autre

  • The carriage swayed from side to side. Le carrosse balançait d’un côté à l’autre.

• 10 in addition to -- en plus

  • I do this work to make a little money on the side. Je fais ce travail pour gagner un peu d’argent en plus. / arrondir mes fins de mois.

• 11 slightly -- plutôt

  • She’s a little on the plump side. Elle est plutôt potelée.

• 12 not at the front or in the center -- latéral/-ale

  • the side entrance l’entrée latérale

• 13 secondary -- secondaire

  • a side question une question secondaire/accessoire

• 14 to agree with one person in an argument, fight, etc. -- prendre parti

  • The rebels sided with the former president. Les rebelles ont pris parti pour l’ancien président.

• 15 (the ground beside) an edge, border or boundary line -- côté

  • He walked round the side of the field

  • He lives on the same side of the street as me.

• 16 a surface of something -- côté

  • A cube has six sides.

• 17 one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back -- côté

  • There is a label on the side of the box.

• 18 either surface of a piece of paper, cloth etc -- côté

  • Don’t waste paper – write on both sides!

• 19 the right or left part of the body -- côté

  • I’ve got a pain in my side.

• 20 a part or division of a town etc -- partie

  • He lives on the north side of the town.

• 21 a slope (of a hill) -- versant

  • a mountainside.

• 22 a point of view; an aspect -- aspect, point de vue

  • We must look at all sides of the problem.

• 23 a party, team etc which is opposing another -- côté

  • Whose side are you on?

  • Which side is winning?

• 24 additional, but less important -- secondaire

  • a side issue.

• 25 (the ground etc beside) the edge of something -- bord (de)

  • He walked along the dockside/quayside

  • a roadside café.