fight Signification, définition

Signification de fight en français

• 0 to use force against sb -- se battre

  • The two young boys began to fight. les deux jeunes garçons ont commencé à se battre

  • to fight with sb se battre avec qqn

• 1 to be involved in a war -- se battre

  • troops fighting against the rebels les troupes se battant contre les rebelles

  • to fight a war/battle combattre dans / livrer une guerre/bataille

• 2 to argue -- se disputer

  • They’re always fighting over money. Ils se disputent toujours à propos de l’argent.

• 3 to struggle to achieve or win -- combattre

  • to fight for your rights combattre pour ses droits

  • to fight inequality/sexism/injustice combattre l’inégalité / le sexisme / l’injustice

  • She fought to be allowed to continue her studies. Elle a lutté pour qu’on l’autorise à poursuivre ses études.

• 4 a conflict in which people hit each other -- bagarre [ feminine ]

  • to have a fight with sb se bagarrer avec qqn

  • fights between rival fans des bagarres entre supporters concurrents

• 5 an effort to achieve or stop sth -- lutte [ feminine ]

  • the fight to save our rain forests la lutte pour sauver nos forêts tropicales

  • the fight against crime la lutte contre le crime

• 6 an argument -- dispute [ feminine ]

  • We had a fight over money. Nous avons eu une dispute à propos de l’argent.

• 7 to act against (someone or something) with physical violence -- (se) battre

  • The two boys are fighting over (= because of) some money they found.

• 8 to resist strongly; to take strong action to prevent -- combattre

  • to fight a fire

  • We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.

• 9 to quarrel -- (se) disputer

  • His parents were always fighting.

• 10 an act of physical violence between people, countries etc -- bataille

  • There was a fight going on in the street.

• 11 a struggle; action involving effort -- lutte

  • the fight for freedom of speech

  • the fight against disease.

• 12 the will or strength to resist -- résistance

  • There was no fight left in him.

• 13 a boxing-match. -- combat