ground Signification, définition

Signification de ground en français

• 0 the surface of Earth that you walk on -- terre [ feminine ]

  • a room below ground une pièce sous terre

  • I found the earring lying on the ground. J’ai trouvé la boucle d’oreille qui traînait par terre.

• 1 [ singular ] the layer of soil and rock that covers the Earth -- le sol

  • techniques for getting natural gas out of the ground techniques pour extraire le gaz naturel du sol

• 2 an area of land with a particular use -- terrain [ masculine ]

  • Native American burial grounds les terrains funéraires des Indiens d’Amérique

  • feeding grounds for seals l’aire de nourrisage des phoques

  • a dumping ground for nuclear waste une décharge pour les déchets nucléaires

• 3 a subject that is being discussed -- sujet [ masculine ]

  • We covered new ground in today’s lecture. Nous avons traité un nouveau sujet dans le cours d’aujourd’hui.

• 4 [ plural ] the land around a large house or building -- parc [ masculine, singular ]

  • the grounds of the castle le parc du château

• 5 [ plural ] a reason or legal basis for doing sth -- motifs [ masculine, plural ]

  • We made the decision on moral grounds. Nous avons pris cette décision pour des raisons morales.

• 6 [ plural ] the crushed coffee beans left after making coffee -- marc [ masculine ] de café

  • Empty the grounds from the machine. Vide le marc de la machine à café.

• 7 to increase/decrease your advantage or level of success -- gagner/perdre du terrain

  • The company’s stocks gained ground this week. Les actions de la société ont gagné du terrain cette semaine.

• 8 (of a large project, system, etc.) to start -- décoller

  • The new project took a while to get off the ground. Le nouveau projet a mis un certain temps à décoller.

• 9 to refuse to be frightened in a difficult or dangerous situation -- tenir bon

  • She stood her ground and yelled back at them. Elle a tenu bon et leur a crié dessus à son tour.

• 10 in the place where sth is happening -- sur le terrain

  • an aid worker on the ground in the war zone un employé d’une organisation humanitaire, sur le terrain dans la zone de conflit.

• 11 (of food) crushed into small pieces -- haché/-ée

  • ground beef bœuf haché

• 12 the solid surface of the Earth -- sol, terre

  • She was lying on the ground

  • high ground.

• 13 a piece of land used for some purpose -- terrain

  • a football ground.

• 14 to base -- fonder

  • His argument is grounded on a series of wrong assumptions.

• 15 to prevent (an aeroplane/airplane, pilot) from flying -- interdire de vol

  • All planes have been grounded because of the fog.

• 16 to (cause a ship to) hit the seabed or shore and remain stuck. -- (faire) s’échouer