level Signification, définition

Signification de level en français

• 0 the amount of sth that exists at a particular point -- niveau [ masculine ]

  • high levels of mercury in the water des taux élevés de mercure dans l’eau

  • Unemployment is at the lowest level ever known. Le chômage est au niveau le plus bas qu’on lui ait jamais connu.

• 1 the height of sth in relation to a surface or container -- niveau [ masculine ]

  • the level of the water in the tank le niveau d’eau dans la citerne

• 2 a standard of quality -- niveau [ masculine ]

  • classes at the graduate level des cours au niveau de troisième cycle

  • high levels of accuracy des niveaux élevés de fiabilité

  • players competing at the top level of college football des joueurs évoluant au plus haut niveau de compétition du football universitaire

• 3 a rank or position in a range -- niveau

  • people in the top levels of management des personnes aux échelons les plus élevés de la direction

  • a program that started at a local level un programme qui a débuté à un niveau local

• 4 a floor of a building -- étage [ masculine ]

  • repairs being done on the lower level of the library des réparations en cours à l’étage inférieur de la bibliothèque

• 5 a way of thinking about sth -- niveau [ masculine ]

  • I can relate to his story on many levels. Je peux établir un rapport avec son histoire à plusieurs niveaux.

• 6 legal or honest -- honnête

  • I’m sure she’s on the level. Je suis sûr qu’elle est honnête.

• 7 flat and not at an angle -- plan/plane

  • a level surface une surface plane

  • Find a spot where the ground is level. Trouve un endroit où le sol est plat.

• 8 (of two objects) with edges at the same height -- à la même hauteur

  • Hang the pictures so that they’re level with each other. Accroche les tableaux de manière à ce qu’ils soient à la même hauteur.

• 9 (of a score or amount) equal to another -- à égalité

  • The score was level at halftime. Le score était à égalité à la mi-temps.

• 10 a situation in which everyone has the same advantages and disadvantages -- une situation équitable

  • worries about the lack of a level playing field in the election des soucis concernant l’absence de situation équitable dans cette élection

• 11 to destroy a building completely -- raser

  • The entire block was leveled. Le pâté de maisons entier a été rasé.

• 12 to make flat -- aplanir

  • They leveled the driveway with a roller. Ils ont aplani l’allée avec un rouleau.

• 13 to make a score or two numbers, amounts, etc. equal -- égaliser

  • England levelled the score. L’Angleterre a égalisé le score.

• 14 height, position, strength, rank etc -- niveau

  • The level of the river rose

  • Dolphins possess a high level of intelligence.

• 15 a horizontal division or floor -- niveau

  • We’re parked on the third level of the multi-storey car park.

• 16 a kind of instrument for showing whether a surface is level -- niveau

  • a spirit level.

• 17 a flat, smooth surface or piece of land -- plat

  • It was difficult running uphill, but he could run fast on the level.

• 18 flat, even, smooth or horizontal -- plan, ras

  • a level surface

  • a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).

• 19 of the same height, standard etc -- au niveau de, à égalité (avec)

  • The top of the kitchen sink is level with the window-sill

  • The scores of the two teams are level.

• 20 steady, even and not rising or falling much -- assuré

  • a calm, level voice.

• 21 to make flat, smooth or horizontal -- aplanir, niveler

  • He levelled the soil with a hoe.

• 22 to make equal -- égaliser

  • His goal levelled the scores of the two teams.

• 23 (usually with at) to aim (a gun etc) -- braquer (sur)

  • He levelled his pistol at the target.

• 24 to pull down -- raser

  • The bulldozer levelled the block of flats.