straight Signification, définition

Signification de straight en français

• 0 not bending or curving -- droit/droite

  • a straight line une ligne droite

  • The road was straight. La route était droite.

• 1 correctly positioned, not leaning -- droit/droite

  • Move the post so that it’s straight. Déplacez le poteau de manière à ce qu’il soit droit.

• 2 honest and truthful -- franc/franche

  • Just be straight with me – do I look ridiculous? Sois franc avec moi ; est-ce que j’ai l’air ridicule ?

• 3 one after the other without a pause -- consécutif/-ive

  • a business with three straight years of sales growth une entreprise qui a trois années consécutives de croissance des ventes

• 4 heterosexual -- hétérosexuel/-elle

  • Is he straight or gay do you think? Qu’en penses-tu, il est hétérosexuel ou gay ?

• 5 to make sure sth is understood -- soyons clairs

  • Let’s get this straight first – I am not paying for this. Tout d’abord soyons clairs ; je ne paie pas pour ça.

• 6 in a straight line, without turning or curving -- droit

  • The cows were running straight at us. Les vaches couraient droit sur nous.

• 7 without stopping -- directement

  • Go straight home. Rentre directement à la maison.

• 8 immediately -- immédiatement

  • She went straight to the principal. Elle est allée immédiatement chez le principal.

  • He left straight after the show. Il est parti tout de suite après le spectacle.

• 9 one after the other without a pause -- consécutif/-ive

  • I slept for 12 hours straight. J’ai dormi pendant 12 heures d’affilée.

• 10 in the correct position, not leaning -- droit

  • Stand up straight. Tiens-toi droit.

• 11 not bent or curved -- droit, raide

  • a straight line

  • straight (= not curly) hair

  • That line is not straight.

• 12 (of a person, his behaviour/behavior etc) honest, frank and direct -- franc

  • Give me a straight answer!

• 13 properly or levelly positioned -- droit

  • Your tie isn’t straight.

• 14 correct and tidy -- en ordre, clairement

  • I’ll never get this house straight!

  • Now let’s get the facts straight!

• 15 (of drinks) not mixed -- sans eau, sec

  • a straight gin.

• 16 (of a face, expression etc) not smiling or laughing -- impassible

  • You should keep a straight face while you tell a joke.

• 17 (of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type – not a musical or variety show. -- dramatique

• 18 in a straight, not curved, line; directly -- (tout) droit, directement

  • His route went straight across the desert

  • She can’t steer straight

  • Keep straight on.

• 19 immediately, without any delay -- tout droit

  • He went straight home after the meeting.

• 20 honestly or fairly -- franc-jeu

  • You’re not playing (= behaving) straight.

• 21 the straight part of something, eg of a racecourse -- ligne droite

  • He’s in the final straight.