across Signification, définition

Signification de across en français

• 0 from one side to the other -- à travers

  • to walk across the street traverser la rue

  • The group is traveling across the country. Le groupe voyage à travers le pays.

• 1 on the opposite side -- de l’autre côté

  • a store right across the street un magasin juste de l’autre côté de la rue

  • America is across the Atlantic from Europe. L’Amérique est de l’autre côté de l’Atlantique par rapport à l’Europe.

• 2 in all parts of -- partout dans

  • severe storms across the country de violents orages partout dans le pays

• 3 involving or including all parts or people in a group -- général/-ale

  • We’re cutting the budget across the board. Nous opérons une réduction générale du budget.

• 4 from one side to the other -- à travers

  • It looks slippery. I’m not sure if we can walk across. Ça a l’air glissant. Je ne suis pas sûr que nous puissions traverser.

  • The room measured about 20 feet across. La pièce mesurait environ 6 mètres de large.

• 5 on the opposite side from -- en face de

  • sitting across from me on the bus assis en face de moi dans le bus

• 6 to the other side (of); from one side to the other side of -- à travers

  • He helped the old lady across the road.

• 7 at the other side (of) -- de l’autre côté (de)

  • The butcher’s shop is across the street.

• 8 to the other side or to the speaker’s side -- de l’autre côté (de)

  • He dived in off the river bank and swam across.