post Signification, définition

Signification de post en français

• 0 a thick pole -- poteau [ masculine ]

  • Hammer the posts into the ground. Enfoncez les poteaux dans le sol à coups de marteau.

• 1 a job or position -- poste [ masculine ]

  • We’re creating a new post in the department. Nous créons un nouveau poste dans le département.

• 2 a place where a soldier is sent or positioned -- poste [ masculine ]

  • You must not leave your post. Vous ne devez pas quitter votre poste.

• 3 mail -- poste [ feminine ]

  • a magazine that came in the post un magazine qui est arrivé par la poste

• 4 to display information in a place where people can see it -- poster

  • They posted the picture on the Internet. Ils ont publié l’image sur Internet.

  • We posted signs around the neighborhood. Nous avons posté des panneaux dans tout le quartier.

• 5 to send an employee somewhere to work -- affecter

  • He’s being posted to Hong Kong. Il est nommé à Hong Kong.

• 6 mail -- poster

  • When did you post the letter? Quand avez-vous posté la lettre ?

• 7 to tell sb about anything new that happens -- tenir au courant

  • Make sure you keep me posted about the wedding. Assure-toi de me tenir au courant du mariage.

• 8 after or later -- post-

  • post-twentieth century literature la littérature postérieure au vingtième siècle

  • the post-war depression la dépression de l’après guerre

• 9 (in some adjectives, nouns, and verbs) after or later than something -- post-

  • the postwar era

  • a postgraduate

  • to postdate.

• 10 a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground -- poteau

  • The notice was nailed to a post

  • a gate-post

  • the winning-post.

• 11 (the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc -- poste, courrier

  • I sent the book by post

  • Has the post arrived yet?

  • Is there any post for me?

• 12 to send (a letter etc) by post -- poster

  • He posted the parcel yesterday.

• 13 a job -- poste

  • He has a post in the government

  • a teaching post.

• 14 a place of duty -- poste

  • The soldier remained at his post.

• 15 a settlement, camp etc, especially in a distant or unpopulated area -- comptoir

  • a trading post.

• 16 to send somewhere on duty -- poster, affecter

  • He was posted abroad.