warm Signification, définition

Signification de warm en français

• 0 at a pleasant temperature between hot and cold -- chaud/chaude

  • a warm day une journée chaud

  • Come for a swim – the water’s warm. Viens te baigner, l’eau est chaude.

  • We went inside to keep warm. Nous sommes allés à l’intérieur pour ne pas prendre froid.

• 1 (of a building or clothing) making you stay warm -- chaud/chaude

  • a warm room une pièce chaude

  • The sweater kept me nice and warm. Le pull m’allait bien et me tenait chaud.

• 2 friendly and kind -- chaleureux/-euse

  • a warm welcome from the local people un accueil chaleureux de la part des gens du coin

  • the warm relationship between the two leaders les relations cordiales entre les deux dirigeants

• 3 having a color that makes you think of warm things -- chaud/chaude

  • a warm red un rouge chaud

• 4 to heat -- réchauffer

  • The sun had warmed the bricks. Le soleil avaient réchauffé les briques.

  • Warm the bread in the oven for ten minutes. Réchauffez le pain dans le four pendant dix minutes.

• 5 moderately, or comfortably, hot -- (assez) chaud

  • Are you warm enough, or shall I close the window?

  • a warm summer’s day.

• 6 (of clothes) protecting the wearer from the cold -- chaud

  • a warm jumper.

• 7 welcoming, friendly, enthusiastic etc -- chaleureux

  • a warm welcome

  • a warm smile.

• 8 tending to make one hot -- qui donne chaud

  • This is warm work!

• 9 (of colours/colors) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright -- chaud

  • a warm red

  • I don’t want white walls – I want something warmer.

• 10 to make moderately hot -- (se) (ré)chauffer

  • He warmed his hands in front of the fire.

• 11 to become friendly (towards) or enthusiastic (about) -- se sentir attiré (par)

  • She warmed to his charm.

• 12 an act of warming -- (se) réchauffer

  • Give your hands a warm in front of the fire.