consider Signification, définition

Signification de consider en français

• 0 to think about carefully -- réfléchir/penser à

  • to consider the options envisager les options

  • We’re considering whether to buy a house. Nous envisageons d’acheter une maison.

  • I’m considering going to Hawaii. J’envisage d’aller à Hawaii.

  • They need time to consider. Ils ont besoin de temps pour réfléchir.

• 1 to think about sth in a particular way -- considérer

  • My teacher considers it to be a good program. Mon professeur considère que c’est un bon programme.

  • I was talking to him – I don’t consider that flirting! Je lui parlais, je n’appelle pas ça flirter !

• 2 to think about how actions affect others -- tenir compte de

  • I have to consider my family. Je dois tenir compte de ma famille.

• 3 to look at carefully -- examiner

  • He sat there considering the architecture. Il était assis là, examinant l’architecture.

• 4 to think about (carefully) -- examiner, réfléchir à

  • He considered their comments.

• 5 to feel inclined towards -- penser à

  • I’m considering leaving this job.

• 6 to take into account -- tenir compte de

  • You must consider other people’s feelings.

• 7 to regard as being -- considérer

  • They consider him unfit for that job.