live Signification, définition

Signification de live en français

• 0 to be or stay alive -- vivre

  • My great-grandfather lived when there were few cars around. Mon arrière-grand-père a vécu du temps où il y avait peu de voitures.

  • They were not sure if she would live or not. Ils n’étaient pas certains de savoir si elle vivrait ou pas.

• 1 to have your home somewhere -- vivre

  • Where do you live? Où habitez-vous ?

  • We’ve lived in Germany for three years. Nous avons vécu en Allemagne pendant trois ans.

  • She lives at 32 Laurel Road. Elle habite au 32 Laurel Road.

  • Do you live in a house or an apartment? Vivez-vous dans une maison ou dans un appartement ? / Habitez-vous une maison ou un appartement ?

• 2 to have a particular type of life -- vivre

  • We live a simple life. Nous menons une vie simple.

  • The villagers live in fear of rebel attacks. Les villageois vivent dans la crainte des attaques des rebelles.

  • to live in comfort/poverty/peace vivre dans le confort / la pauvreté / en paix

• 3 indicates you can accept sth you do not like very much -- peux/peut/pouvons/pouvez/peuvent vivre avec

  • I can live with the noise, but not the smell. Je peux vivre avec le bruit mais pas l’odeur.

• 4 living, not dead -- vivant/-ante

  • a live mouse une souris vivante

• 5 having electricity running through -- sous tension

  • a live wire un fil sous tension

• 6 (of a TV or radio show) being broadcast and seen or heard at the same time -- en direct

  • a live talk show un talk-show en direct

• 7 (of a concert, performance, etc.) performed in front of an audience -- en public

  • a live performance un spectacle en public

• 8 (of ammunition, bullets, etc.) real and able to explode -- réel/réelle

  • live ammunition balles réelles

• 9 at the same time as being seen or heard -- en direct

  • We’re broadcasting live from Times Square. Nous émettons en direct de Times Square.

• 10 in front of an audience, not recorded -- en public

  • She would be singing live to a huge audience. Elle chanterait devant un immense public.

• 11 to have life; to be alive -- vivre

  • a threat to virtually everything that lives on the planet.

• 12 to survive -- survivre

  • The doctors say he is very ill, but they think he will live.

  • It was difficult to believe that she had lived through such an experience.

• 13 to have one’s home or dwelling (in a particular place) -- vivre, habiter

  • She lives next to the church.

  • They went to live in Bristol / in a huge house.

• 14 to pass (one’s life) -- vivre

  • He lived a life of luxury.

  • She lives in fear of being attacked.

• 15 (with by) to make enough money etc to feed and house oneself -- vivre (de)

  • He lives by fishing.

• 16 having life; not dead -- vivant

  • a live mouse.

• 17 (of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded -- en direct

  • I watched a live performance of my favourite opera on television

  • Was the performance live or recorded?

• 18 full of energy, and capable of becoming active -- actif, amorcé

  • a live bomb

• 19 burning -- ardent

  • a live coal.

• 20 (of a radio or television broadcast etc) as the event takes place -- en direct

  • The competition will be broadcast live.