real Signification, définition

Signification de real en français

• 0 true or genuine, not artificial or a copy -- réel/réelle

  • The flowers are real, not plastic. Ce sont de vraies fleurs, pas du plastique.

  • firefighters practicing for a real emergency des pompiers s’entraînant pour une véritable urgence

  • real Mexican food la vraie nourriture mexicaine

  • Is he for real? Nobody’s that perfect! N’est-il pas incroyable ? Personne n’est aussi parfait !

  • I thought I was in love, but it wasn’t the real thing. Je pensais être amoureux mais je ne l’étais pas pour de bon.

• 1 having all the qualities that make sth a good example of its type -- véritable

  • When you have problems, you find out who your real friends are. Quand on a des problèmes, on découvre qui sont vos véritables amis.

  • Back then I didn’t have any real worries. A bien y repenser, je n’avais pas de véritables soucis.

• 2 existing, not imagined or created -- réel/réelle

  • Mom, are the monsters in the movie real? Maman, les monstres du film sont-ils réels ?

  • In real life, the endings are not always happy. Dans la réalité, les fins ne sont pas toujours heureuses.

  • She lives in her imagination, not the real world. Elle vit dans son imaginaire, pas le monde réel.

• 3 emphasizes sth -- vraiment

  • You’re being a real jerk. Tu es vraiment un peuvre type.

• 4 very -- vraiment

  • a real beautiful morning une matinée vraiment magnifique

• 5 which actually exists -- vrai

  • They say that there’s a real monster in that cave.

• 6 not imitation; genuine -- vrai

  • real leather

  • Is that diamond real?

• 7 actual -- véritable

  • He may own the factory, but it’s his manager who is the real boss.

• 8 great -- vrai

  • a real surprise/problem.

• 9 very; really -- très, vraiment

  • a real nice house.