love Signification, définition

Signification de love en français

• 0 a feeling of strong affection and sexual attraction for sb -- amour

  • We watched as their love grew. Nous observions tandis que leur amour grandissait.

  • two young people in love deux jeunes gens amoureux

  • Are you in love with him? Es-tu amoureuse de lui ?

  • I fell in love with her the moment I saw her. Je suis tombé amoureux d’elle à l’instant où je l’ai vue.

• 1 a strong feeling of caring or liking -- amour [ masculine ]

  • her love for her family/children/friends son amour pour sa famille / ses enfants / ses amis

  • his love of music son amour de la musique

• 2 used to end a letter, email, etc. to sb you feel love for -- affectueusement

  • Let’s talk soon. Love, Mom On se reparle bientôt. Je t’embrasse. Maman

• 3 a person sb feels romantic love for -- amour [ masculine ]

  • my first true love mon premier véritable amour

• 4 sth sb greatly enjoys being involved in -- passion [ feminine ]

  • As a girl, horses were her great love. Etant petite fille, les chevaux étaient sa grande passion.

• 5 to have sex -- faire l’amour

• 6 to like sth or sb very much -- aimer

  • Everyone loved the show. Tout le monde a aimé le spectacle

  • I’d love to go to Thailand. J’adorerais aller en Thaïlande.

  • They love skiing and skating. Ils aiment skier et patiner.

  • Her students love her. Ses étudiants l’adorent.

• 7 to feel romantic love for sb -- aimer

  • I love you. Je t’aime.

  • Do you love each other? Est-ce que vous vous aimez ?

• 8 a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing -- amour

  • She has a great love of music

  • Her love for her children was clear for all to see.

• 9 strong attachment with sexual attraction -- amour

  • They are in love with one another.

• 10 a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection) -- passion (thing), chéri/-ie (person)

  • Ballet is the love of her life

  • Goodbye, love!

• 11 a score of nothing in tennis -- (à) zéro

  • The present score is fifteen love (written 15–0).

• 12 to be (very) fond of -- aimer

  • She loves her children dearly.

• 13 to take pleasure in -- aimer

  • They both love dancing.