moment Signification, définition

  • En [ ]
  • Us [ ]

Signification de moment en français

  • 0 a small amount of time -- moment [ masculine ]

    • Several moments went by before we realized what had happened. Plusieurs instants s’écoulèrent avant que nous réalisions ce qui s’était passé.

    • For a moment I thought he was joking. Pendant un moment, j’ai pensé qu’il plaisantait.

    • I can help you with that in just a moment. Je peux te donner un coup de main dans un instant.

  • 1 a particular point in time -- moment [ masculine ]

    • Just at that moment the door opened. A cet instant / ce moment, la porte s’ouvrit.

    • I loved him from the moment I met him. Je l’ai aimé à l’instant / au moment où je l’ai rencontré.

  • 2 soon -- d’un instant/moment à l’autre

    • She’ll be here any moment now. Elle sera là d’un instant/moment à l’autre.

  • 3 at the present time -- pour l’instant / le moment

    • We have no vacancies at the moment. Nous n’avons rien de libre pour l’instant / le moment.

  • 4 as soon as, immediately after -- aussitôt/dès que

    • They left the moment they realized he wasn’t coming. Ils sont partis dès qu’ils ont compris qu’il ne viendrait pas.

  • 5 a very short space of time -- moment, instant

  • 6 a particular point in time -- moment, instant

Plus de définitions de moment

Exemples de moment

  • A moment later he arrives at the drivers' office.

  • This also relates to the regulation of immigration, not only the protection of external borders which is being discussed at the moment.

  • The summary she gave us a moment ago is excellent.

  • In the space of a moment we go from wanting to retain registration taxes to wanting to do away with them.

  • That is not possible at the moment, and it is not a reproach to anyone.

  • I am told that at the moment it only applies to those products derived from soya and maize.

  • Its first prescription was not to reveal anything prematurely, to pretend to be a friend until the last moment.

  • However, at the moment we cannot confidently predict whether our wish will be fulfilled.

Plus Exemples de moment

Traductions de moment dans d'autres langues

  • 中文繁体

    短時間, 片刻,瞬間,刹那, 時機…

    More
  • 中文简体

    短时间, 片刻,瞬间,刹那, 时刻…

    More
  • Español

    momento, momento [masculine], instante [masculine]…

    More
  • Português

    momento, instante…

    More
  • 日本語

    短い時間, 瞬間…

    More
  • Türk dili

    saniye, an, lahza…

    More
  • Catalan

    moment…

    More
  • العربية

    لَحْظة…

    More
Plus Traductions de moment dans d'autres langues

NOUVEAUX MOTS

European

May 10, 2021

Lire la suite

MOT DU JOUR

Shimmer

May 10, 2021

À propos de ça