blow Significado & definición

Significado de blow en español

• 0 If the wind blows, it moves and makes currents of air -- soplar

  • The wind blew hard during the storm.

• 1 to force air out through your mouth -- soplar

  • I blew on my coffee to cool it.

• 2 to make a sound by forcing air out of your mouth and through a musical instrument -- hacer sonar

  • Ann blew a few notes on the trumpet.

• 3 If the wind blows something somewhere, it makes it move in that direction -- llevar

  • The storm blew a tree across the road.

• 4 to make shapes out of something by blowing into it -- soplar

  • to blow bubbles

• 5 to clear your nose by forcing air through it into a piece of paper -- sonarse la nariz

• 6 a hard hit with a hand or heavy object -- golpe

  • He received a blow on the head.

• 7 a shock or disappointment -- revés

  • Losing his job was a terrible blow to him.

• 8 to fight or argue -- llegar a las manos

• 9 (of wind) to move or cause to move -- soplar

  • The wind blew all night. El viento sopló toda la noche.

  • strong winds blowing garbage down the street vientos fuertes que hacen volar basura por la calle

• 10 to force air out of the mouth to move or fill sth -- soplar

  • to blow into the tube soplar en el tubo

  • He blew the fly off his arm. Sopló la mosca de su brazo.

• 11 to make a sound by pushing air through an instrument -- soplar

  • to blow a whistle soplar un silbato

  • She put the horn to her lips and blew. Ella se puso la trompeta en sus labios y sopló.

• 12 to make a mistake and spoil an opportunity -- echar algo a perder

  • He blew his big chance. Él echó a perder su gran oportunidad.

  • I was so scared I’d blow it. Estaba tan asustado que lo habría echado a perder.

• 13 (of money) to spend without caution -- malgastar

  • I’d just blown $300 on a bag. Acabo de gastar 300 dólares en un bolso.

• 14 (of electrical devices) to stop working due to an over-supply of electricity -- saltar

  • The fuse had blown. El fusible se había fundido.

• 15 to supply an electrical device with too much electricity so that it stops working -- saltar

  • Lightning hit and blew the electrical system. Un rayo golpeó y fundió el sistema eléctrico.

• 16 to make sb feel amazed -- alucinar

  • The concert blew my mind. El concierto me alucinó.

• 17 to clear your nose by blowing -- sonarse la nariz

• 18 to exaggerate the seriousness of a problem -- sacar algo de proporción

  • Calm down. You’re blowing this way out of proportion. Cálmate. Estás sacandólo fuera de proporción.

• 19 to say you know sb has done sth wrong -- denunciar

  • He blew the whistle on his bosses’ activities. Denunció las actividades de sus jefes.

• 20 a shock causing great sadness -- golpe [ masculine ]

  • Her father’s death came as a real blow to her. La muerte de su padre fue un verdadero golpe para ella.

• 21 a hard hit -- golpe [ masculine ]

  • to suffer a blow to the head sufrir un golpe en la cabeza