Значение open в русском языке

• 0 not closed or fastened -- открытый, раскрытый

  • an open door/window

  • Someone had left the gate wide open.

  • Is there a bottle of wine already open?

  • I threw all the doors open (= opened them quickly).

  • A magazine was lying open on her lap.

  • The kids were so tired they could hardly keep their eyes open.

• 1 A shop or business is open during the time it is available for business or serving customers. -- открытый, работающий

  • Most shops are open on Sundays now.

• 2 If a computer document or program is open, it is ready to be read or used. -- ��ткрытый

• 3 An open area of land has no buildings on it or near it. -- открытый

  • large open spaces

  • open fields

• 4 without a roof or cover -- открытый, не имеющий верха

  • an open courtyard

• 5 If a place or event is open, everyone can go to it or become involved in it. -- открытый, свободный для посещения

  • an open debate

  • Are the gardens open to the public?

• 6 An open person is honest and does not hide their feelings. -- открытый, искренний

  • He's very open and friendly.

• 7 Open feelings, usually negative ones, are not hidden. -- явный, открытый

  • open hostility/rivalry

• 8 If a decision or question is open, it has not yet been decided. -- открытый, незавершенный

  • We don't have to make a firm arrangement now. Let's leave it open.

• 9 to wait until you know all the facts before you form an opinion about something or judge someone -- не спешить с выводами, относиться непредвзято

  • The cause of the fire is still unclear and we are keeping an open mind.

• 10 willing to consider a discussion/suggestions, etc -- готовый к обсуждению/выслушать предложения и т. д.

  • This is only a proposal. I'm open to suggestions.

• 11 likely to be abused/criticized, etc -- способный вызвать недовольство/критику и т. д.

  • The system is wide open to abuse.

• 12 If something opens, it changes to a position that is not closed, and if you open it, you make it change to a position that is not closed. -- открывать, раскрывать

  • to open a door/window

  • The gate won't open.

  • Don't open your eyes yet.

• 13 to remove part of a container or parcel so that you can see or use what it contains -- открывать, распечатывать

  • Karen opened the box and looked inside.

  • Why don't you open the envelope?

  • I can't open this bottle.

• 14 If an object opens, the parts that are folded together move apart, and if you open it, you make the parts that are folded together move apart. -- открывать(ся), раскрывать(ся)

  • Shall I open the umbrella?

  • Open your books at page 22.

• 15 If a shop or office opens at a particular time of day, it starts to do business at that time. -- открываться, начинать работать

  • What time does the bank open?

• 16 to make a computer document or program ready to be read or used -- открывать

• 17 If a business or activity opens, it starts officially for the first time, and if you open it, you make it start officially for the first time. -- открывать(ся)

  • That restaurant's new - it only opened last month.

  • Several shops have opened up in the last year.

• 18 to allow people to use a road or area -- открывать

  • They opened up the roads again the day after the flooding.

• 19 to make an arrangement to keep your money with a bank -- открывать счет

  • Have you opened a bank account yet?

• 20 outside -- на открытом воздухе

  • We spent the night in the open.

• 21 to tell people information that was secret -- оглашать, обнародовать

  • [ often passive ] It's time this issue was brought out into the open.