Значение part в русском языке

• 0 one of the things that, with other things, makes the whole of something -- часть, доля

  • Part of this form seems to be missing.

  • That's only part of the problem.

  • I did French as part of my degree course.

  • It's all part of growing up.

  • You're part of the family.

• 1 to be involved in an activity with other people -- принимать участие в чем-либо

  • She doesn't usually take part in any of the class activities.

• 2 a person in a film or play -- роль

  • He writes good parts for women.

  • He plays the part of the father.

• 3 to be one of the people or things that are involved in an event or situation -- играть роль в чем-либо, участвовать

  • Did you have any part in this production?

  • Alcohol plays a part in 60 percent of violent crime.

• 4 a piece of a machine or vehicle -- часть, деталь

  • aircraft parts

  • spare parts

• 5 the line on your head made by brushing your hair in two different directions -- пробор в волосах

• 6 most of a period of time -- большая часть чего-либо

  • It took the better part of the afternoon to put those shelves up.

• 7 partly -- частично, отчасти

  • He is in part to blame for the accident.

• 8 mostly or usually -- большей частью

  • I enjoyed it for the most part.

• 9 not completely -- частично

  • She's part Irish and part English.

• 10 If two sides of something part, they become separated, and if you part them, you make them separate. -- разъединять(ся), разделять(ся)

  • Slowly her lips parted and she smiled.

• 11 If two people part, or if one person parts from another, they leave each other. -- расставаться

  • That summer, after six years of marriage, we parted.

  • Even after we parted company, we remained in contact.

• 12 to brush your hair in two directions so that there is a straight line showing on your head -- расчесывать на пробор (волосы)

  • In my school days, I had long hair parted in the middle.