Значение leave в русском языке

• 0 to go away from a place or a situation, either permanently or for a temporary period -- уходить, уезжать

  • I'm leaving work early this afternoon.

  • What time does the bus leave?

  • They left for Paris last night.

  • "Does Trevor still work there?" "No, he left" (= he does not work there now).

  • She left school at 16.

• 1 to end a relationship with a husband, wife, or partner and stop living with them -- покидать, бросать

  • I'll never leave you.

  • She left him for a younger man.

• 2 to not take something with you when you go away from a place, either intentionally or by accident -- оставлять, забывать

  • Why don't you leave your jacket in the car?

  • She'd left a note for him in the kitchen.

  • That's the second umbrella I've left on the train!

• 3 to not use all of something -- оставлять неиспользованным

  • They'd drunk all the wine but they'd left some food.

  • Are there any biscuits left?

• 4 to make a permanent mark -- оставлять после себя

  • The operation may leave a scar.

• 5 to make something stay in a particular condition -- оставлять что-либо открытым/включенным/выключенным и т. д.

  • Who left the window open?

• 6 to do something later that you could do immediately -- откладывать, отсрочивать

  • Don't leave your packing till the night before you go.

• 7 to arrange for someone to receive something after you die -- завещать

  • His aunt left him a lot of money.

  • He left the house to Julia.

• 8 to stop speaking to or annoying someone -- оставлять кого-либо в покое

  • Leave me alone! I'm trying to work.

• 9 to stop touching something -- не трогать что-либо

  • Leave your hair alone!

• 10 a period of time when you do not go to work -- отпуск

  • She's on maternity/sick leave.