Значение stop в русском языке

• 0 to finish doing something that you were doing -- прекращать, останавливаться

  • [ + doing sth ] Stop laughing - it's not funny.

  • He started to say something and then stopped.

  • I'm trying to work but I keep having to stop to answer the phone (= stop so that I can answer the telephone).

• 1 to stop a journey or an activity for a short time -- делать остановку, перерыв

  • He stopped at a pub for lunch.

• 2 to not continue to operate, or to make something not continue to operate -- останавливать(ся)

  • My watch has stopped.

  • Can you stop the tape for a minute?

• 3 to not move any more, or make someone or something not move any more -- останавливать(ся)

  • A car stopped outside the house.

  • I stopped someone in the street to ask for directions.

• 4 If a bus, train, etc stops at a particular place, it pauses at that place so that people can get on and off. -- останавливаться

  • Does this train stop at Cambridge?

• 5 to make something end -- прекращать

  • We must find a way to stop the war.

• 6 to prevent something from happening or someone from doing something -- предотвращать

  • [ + from + doing sth ] Health workers are trying to stop the disease from spreading.

• 7 used to tell someone to finish doing something, usually something annoying -- прекрати!

  • Stop it! I can't concentrate if you keep making a noise.

• 8 to prevent money from being paid from a cheque (= a piece of paper that you sign to pay for things) -- останавливать платеж по чеку

• 9 a place where a bus or train stops so that people can get on or off -- остановка (автобуса и т. д.)

  • We need to get off at the next stop.

• 10 to end something unpleasant -- положить конец чему-либо

  • We must put a stop to the violence.

• 11 a place where you stop on a journey, or the time that you spend there -- остановка

  • We had an overnight stop in Singapore.

• 12 to stop moving -- останавливаться

  • The car came to a stop in front of an old cottage.