Значение mind в русском языке

• 0 someone's memory or their ability to think, feel emotions, and be aware of things -- ум

  • For some reason her words stuck in my mind.

  • She has a very logical mind.

• 1 to think or worry about something -- иметь что-либо на уме, тревожиться о чем-либо

  • Jim has a lot on his mind at the moment.

• 2 to remember someone or something that may be useful in the future -- помнить, иметь в виду

  • I'll keep you in mind if another job comes up.

  • [ + (that) ] Bear in mind that there's a bank holiday next week.

• 3 to make a decision -- решить(ся)

  • [ + question word ] I haven't made up my mind whether to go yet.

• 4 to change a decision or opinion -- передумать

  • We've changed our minds about selling the house.

• 5 If an idea comes to mind, it is the first thing you think of. -- приходить в голову

  • I was thinking about who might be suitable for this job, and your name came to mind.

• 6 to give your full attention to something -- сосредоточиться на чем-либо

  • You could win if you put your mind to it.

• 7 to be crazy or very stupid -- быть не в своем уме

  • You must be out of your mind going running on a night like this!

• 8 to be very worried or upset -- сходить с ума от тревоги/горя и т. д.

• 9 to be annoyed or worried by something -- возражать, быть против чего-либо

  • Do you think he'd mind if I borrowed his book?

  • [ + doing sth ] Tim won't mind lending you his car.

  • He doesn't seem to mind doing all the driving.

  • I don't mind taking her (= I am willing to take her) if you're too busy.

• 10 to look after someone or something -- присматривать (за кем-либо/чем-либо)

  • Could you mind my suitcase while I go to the toilet?

  • Who's minding the baby?

• 11 something you say when politely asking someone to do something -- не могли бы вы …? вы не возражаете ...?

  • Do you mind not smoking in here, please?

  • Would you mind if I borrowed your phone?

• 12 something you say when telling someone to be careful with something dangerous -- остерегаться, быть осторожным

  • Mind the iron - it's still very hot!

• 13 something that you say to tell someone that something is not important -- не волнуйся! ничего страшного!

  • "I forgot to bring any money." "Never mind, you can pay me next week."

  • I can't afford to buy a bike, never mind a car!

• 14 something you say before saying the opposite of what you have just said -- правда, хотя

  • We had a lovely holiday in France. Mind you, the weather was appalling.