Значение eye в русском языке

• 0 one of the two organs in your face, which you use to see with -- глаз

  • Sara has black hair and brown eyes.

  • She closed her eyes and drifted off to sleep.

• 1 the small hole at the end of a needle, which you put the thread through -- ушко (иглы)

• 2 to be good at noticing a particular type of thing -- разбираться в чем-либо, обладать способностями к чему-либо

  • Your son has a very good eye for detail.

• 3 to watch or look after someone or something -- присматривать за кем-либо/чем-либо

  • Could you keep an eye on this pan of soup for a moment?

• 4 to want something and intend to get it -- иметь на примете что-либо

  • Jane's got her eye on that new advertising job.

• 5 to be unable to stop looking at someone or something because they are so attractive or interesting -- не мочь оторвать глаза от кого-либо/чего-либо

  • He couldn't take his eyes off her all night.

• 6 to see someone or something for the first time -- увидеть кого-либо/что-либо впервые

  • They fell in love the moment they laid eyes on each other.

• 7 to look at someone in a direct way, without showing fear or shame -- смотреть кому-либо прямо в глаза

  • Look me in the eye and say that you didn't steal it.

• 8 in someone's opinion -- в чьих-либо глазах, по чьему-либо мнению

  • In my parents' eyes, I'll always be a child.

• 9 to look at someone or something with interest -- разглядывать

  • The two women eyed each other suspiciously.