eye Signification, définition

Signification de eye en français

• 0 the body part that you see with -- œil

  • She has brown eyes. Elle a les yeux marons.

  • Close/shut your eyes. Ouvrez/fermez les yeux.

• 1 sb’s expression -- les yeux de qqn

  • She didn’t believe me; I could see it in her eyes. Elle ne me croyait pas, je le voyais dans ses yeux.

• 2 the hole at the end of a needle -- chas

  • the eye of the needle le chas de l’aiguille

• 3 to be so interested that you find it hard to stop watching -- ne pas pouvoir détourner son regard de

  • I couldn’t take my eyes off the horrible scene. Je ne pouvais pas détourner mon regard de l’horrible scène.

• 4 to have a natural ability to find or choose good things -- avoir l’œil pour

  • She has an eye for color. Elle a l’œil pour ce qui est de la couleur.

• 5 to want to have or buy -- avoir en vue

  • She’d had her eye on that car for months. Elle avait cette voiture en vue depuis des mois.

• 6 in sb’s opinion -- aux yeux de qqn

  • In her eyes, your perfect. A ses yeux, tu es parfait.

• 7 to watch carefully or take care of -- surveiller

  • Keep an eye on your little brother, please. Surveille ton petit frère, s’il-te-plaît.

• 8 to continue to look for sth -- tâcher de repérer

  • Keep your eyes peeled for a pink neon sign. Tâchez de repérer une enseigne au néon rose.

• 9 the part of the body with which one sees -- oeil

  • Open your eyes

  • She has blue eyes.

• 10 anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc. -- trou

• 11 a talent for noticing and judging a particular type of thing -- oeil

  • She has an eye for detail/colour/beauty.

• 12 to look at, observe -- observer, regarder

  • The boys were eyeing the girls at the dance

  • The old man eyed the group of teenagers warily.