drop Signification, définition

Signification de drop en français

• 0 to let sth fall -- laisser tomber

  • I dropped the glass. J’ai laissé tomber le verre.

  • He dropped the coin into the slot. Il a glissé la pièce de monnaie dans la fente.

  • planes dropping medical supplies des avions larguant du matériel médical

• 1 to fall -- tomber

  • The ball rolled to the edge and dropped off. La boule roula sur le bord et tomba.

  • People heard the gun and dropped to the ground. Les gens entendirent le fusil et se jetèrent à terre.

• 2 to become or make lower in level or amount -- baisser

  • The amount of fuel available has dropped significantly. La quantité de carburant disponible a chuté de manière significative.

  • She dropped her voice to a whisper. Elle baissa la voix jusqu’à ce qu’elle ne soit plus qu’un murmure.

• 3 to stop sth -- laisser tomber

  • I dropped Chemistry last semester. J’ai laissé tomber la chimie le semestre dernier.

  • to drop the charges against sb abandonner les charges contre qqn

  • Can we just drop the subject, please? Est-ce qu’on peut changer de sujet, je vous prie ?

• 4 to not allow sb to be part of a group -- exclure

  • His party has dropped him because of the scandal. Son parti l’a exclu à cause du scandale.

• 5 to leave sb or sth somewhere -- déposer

  • Just drop me at the corner. Dépose-moi au coin.

• 6 to slope steeply -- se jeter

  • where the cliffs drop away to the ocean à l’endroit où les falaises se jettent dans l’océan

• 7 to fail to do sth that is your responsibility -- ne pas se montrer à la hauteur

  • I gave you the job and you dropped the ball. Je t’ai donné ce travail et tu ne t’es pas montré à la hauteur.

• 8 to write a short letter to sb -- écrire un mot / une note / un email à qqn

  • I’ll drop you an email with the details. Je t’écrirai un email avec les détails.

• 9 to suggest sth indirectly -- faire une allusion

  • She kept dropping hints about the party. Elle n’a pas cessé de faire des allusions à propos de la soirée.

• 10 to mention the names of important people to make yourself seem important -- citer des noms de personnes en vue pour se faire valoir

• 11 a small amount of liquid -- goutte [ feminine ]

  • a drop of rain une goutte de pluie

  • drops of blood/sweat des gouttes de sang/sueur

• 12 a fall in an amount or level -- baisse [ feminine ]

  • a sharp/dramatic drop in temperature une brusque chute de température

  • a slight drop in sales une légère baisse des ventes

• 13 a long distance straight down -- descente [ feminine ]

  • a steep drop off the cliffs une descente abrupte le long des falaises

  • a 200 foot drop une chute de 60 mètres

• 14 suddenly and without pausing beforehand -- sans préavis

  • She would start crying at the drop of a hat. Elle pouvait se mettre à pleurer sans préavis.

• 15 indicates sth is small in comparison to the whole -- une goutte d’eau dans l’océan

  • The amount of money being spent is just a drop in the bucket. La somme d’argent dépensée ne représente qu’une goutte d’eau dans l’océan.

• 16 a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling -- goutte

  • a drop of rain.

• 17 a small quantity (of liquid) -- goutte

  • If you want more wine, there’s a drop left.

• 18 an act of falling -- baisse, chute

  • a drop in temperature.

• 19 a vertical descent -- descente

  • From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.

• 20 to let fall, usually accidentally -- laisser tomber

  • She dropped a box of pins all over the floor.

• 21 to fall -- (re)tomber

  • The coin dropped through the grating

  • The cat dropped onto its paws.

• 22 to give up (a friend, a habit etc) -- abandonner

  • I think she’s dropped the idea of going to London.

• 23 to set down from a car etc -- déposer, débarquer

  • The bus dropped me at the end of the road.

• 24 to say or write in an informal and casual manner -- écrire/envoyer (un petit mot)

  • I’ll drop her a note.