0 to take and keep something in your hand or arms -- 握住,抓住
Can you hold the bag while I open the door? 我開門時,你能幫我拿一下提包嗎?
He was holding a gun. 他當時正拿著一把槍。
He held her in his arms. 他把她抱在懷裡。
[ + obj + adj ] Could you hold the door open, please? 你能扶住門讓它一直開著嗎?
All those who agree, please hold up your hand (= raise your arm). 同意的請舉手。
Will the rope be strong enough to hold my weight? 這根繩子承受得住我的重量嗎?
I have to hold my nose when I jump into water. 我跳到水裡時,必須捏住鼻子。
2 to have something, especially a position or money, or to control something -- 擁有;擔任;控制
3 to have a particular position in a competition -- 在競賽中保持(某個)位置
4 to keep something, especially when it might have been lost -- 保持,保留
I asked the shop to hold the dress for me until this afternoon. 我要那家商店幫我把那條長裙留到今天下午。
You have to be a fairly good speaker to hold an audience's attention/interest. 要想保持觀眾的注意力/興趣,你得成為一個相當出色的演講者才行。
The police are holding several people in custody (= at the police station) for questioning. 警方拘留了幾個人進行詢問。
[ + obj + noun ] The terrorists held him hostage for 18 months. 恐怖分子將他扣為人質達18個月之久。
5 to have something such as a meeting or an election -- 使發生;舉行(尤指會議或選舉)
6 to cause to stay or continue in the same way as before -- 使保持(某種狀態);持續
7 to believe an idea or opinion -- 相信,確信
You sold it to me, so if it breaks I'll hold you responsible (= consider you to blame). 是你把它賣給我,所以如果壞了你得負責。
[ + to infinitive ] formal a legal decision that we hold to be unconstitutional 一個我們確信違憲的法律裁決
8 to wait, or to stop something temporarily -- 等待;暫時阻止,推遲
They've decided to hold all future deliveries until the invoice has been paid. 他們決定,在對方付清出貨單上的貨款之前,暫停所有未來的交貨。
How long can you hold your breath (= stop breathing)? 你憋氣能憋多久?
Will you hold my calls for the next half hour please? 半小時內請不要把電話轉進來,好嗎?
She's on the phone at the moment - will you hold (the line) (= wait on the phone until she can speak to you)? 她在講電話——你能等一會兒嗎?
9 If you ask someone to hold something, you do not want them to include it. -- 不包括,排除在外
10 the act of holding something or someone, or the way you do this -- 握,拿,抓
12 If you are on hold when using the phone, you are waiting to speak to someone. -- 不掛斷電話等著
13 the space in a ship or aircraft in which goods are carried -- (輪船或飛機的)貨艙
Polly and Susie were having a squabble about who was going to hold the dog's lead.
It used to hold paper bags, but gradually came to be used for magazines.
中文简体
支撑, 握住,抓住, 支撑,承受…
MoreEspañol
sostener, coger, sujetar…
MorePortuguês
segurar, agarrar, prender…
More日本語
~を手に持つ, ~を抱きかかえる, (ある位置に)~を保つ…
MoreTürk dili
elinde/kucağında tutmak, belli bir konumda tutmak, düzenlemek…
MoreFrançais
tenir, (faire) tenir, maintenir…
MoreCatalan
aguantar, agafar, mantenir…
Moreالعربية
يُمْسِك, يُثَبِّت, يَعْقُد…
More