0 to have or continue to have in your possession -- 保有;保存;保留
Do you want this photograph back or can I keep it? 你想要回這張照片,還是我留著它?
Keep medicines in a locked cupboard (= store them there). 將藥存放在上鎖的櫥櫃裡。
My uncle kept a little tobacconist's in Gloucester. 我叔叔在格洛斯特開了一家小煙草店。
I made a promise to you and I intend to keep it. 我向你作過承諾,我會履行的。
She phoned to say she couldn't keep her appointment. 她來電說她無法守約了。
1 to (cause to) stay in a particular place or condition -- (使)留在(某處);(使)保持(某狀態)
I like to keep busy. 我喜歡一直忙忙碌碌的。
Keep left (= stay on the road to the left) at the traffic lights. 到紅綠燈處,走左邊的路。
[ + obj + adj ] Close the door to keep the room warm. 關上門,好讓房間保持暖和。
The noise from their party kept me awake half the night. 他們派對傳來的吵鬧聲使我半夜都不能入睡。
They managed to keep the school's problems quiet for a while. 他們設法把學校的問題保密了一陣子。
You're a qualified skiing instructor? You kept that quiet! 你有滑雪教練資格?你從來沒說過!
2 to continue doing something without stopping, or to do it repeatedly -- 繼續(做);重複(做)
I keep on thinking I've seen her before somewhere. 我一直覺得以前在哪裡見過她。
If things keep going like this, we'll have to close the business. 如果情況繼續這樣的話,我們就不得不關門了。
Sometimes it was hard to keep going, but we did it for the children's sake. 有時候很難堅持下去,但是為了孩子我們挺過來了。
It was my friends that kept me going through all this. 是我的朋友們讓我堅持下去,度過了這一切。
3 to delay someone or prevent them from doing something -- 使耽誤;阻止,妨礙
He's very late - what's keeping him? 他姍姍來遲,是甚麼耽擱了他?
[ + -ing verb ] I'm so sorry to keep you waiting. 很抱歉,讓你久等了。
She kept me talking on the phone for half an hour. 她纏著我在電話裡講了半個小時。
I hope I'm not keeping you up (= preventing you from going to bed). 希望我沒有耽誤你睡覺。
"I must tell you something." "Can't it keep? I'm in a hurry!" 「我必須跟你說件事。」「能以後再說嗎?我現在趕時間。」
4 (of food) to stay fresh and in good condition -- (食物)保持新鮮,持久不壞
5 to provide yourself or another person with food, clothing, a home, and other things necessary for basic living -- 供養;養活
6 the cost of providing food, heating, and other necessary things for someone -- 生計;生活費用
7 the strong main tower of a castle -- 要塞;城堡主樓
I always keep a copy of any official or important letters that I send off.
If you keep valuables in your house, lock them away somewhere safe.
I'm going to sort these old books into those to be kept and those to be thrown away.
As part of their divorce settlement, Geoff agreed to let Polly keep the house.
Biscuits will stay crisp if you keep them in an airtight container.
Plants keep cool during the summer by evaporating water from their leaves.
中文简体
保存, 保有, 保留…
MoreEspañol
guardar, quedarse con, entretener…
MorePortuguês
conservar, guardar, deter…
More日本語
~を自分のものにする, (人)を引き留める, (日記、記録など)をつける…
MoreTürk dili
tutmak, meşgul etmek, oyalamak…
MoreFrançais
tenir, garder, continuer à…
MoreCatalan
guardar, quedar-se, entretenir…
Moreالعربية
يَحْتَفِظ بـِ, يُبْقي, يَحتَفِظ بـِ…
More