trouble Signification, définition

Signification de trouble en français

• 0 problems, concerns, etc. -- ennuis [ masculine, plural ]

  • I’m having trouble getting this work finished. J’ai du mal à terminer ce travail.

  • economic problems that have caused a lot of trouble des problèmes économiques qui ont causé beaucoup de difficultés

  • The trouble with this camera is that it’s too big. L’ennui / le problème avec cet appareil-photo, c’est qu’il est trop grand.

• 1 extra effort -- inconvénient [ masculine ]

  • It wouldn’t be any trouble for us to help. Cela ne nous dérange pas du tout de donner un coup de main.

  • We had gone to a lot of trouble to make her visit pleasant. On s’est donné beaucoup de mal pour rendre son séjour agréable.

  • She took the trouble of putting fresh flowers in the room. Elle a pris / s’est donné la peine de mettre des fleurs fraîches dans sa chambre.

• 2 a difficult, dangerous, or problematic situation -- situation [ feminine ] délicate

  • They got into trouble when a storm came through. Ils se sont trouvés dans une situation délicate lorsque l’orage survint.

• 3 when you have done sth wrong and are likely to be punished -- problèmes [ masculine, plural ]

  • She’s been in trouble with the police again. Elle a eu à nouveau des ennuis avec la police.

• 4 violence or fighting -- conflits [ masculine, plural ]

  • reports of trouble on the border des rumeurs de conflits à la frontière

• 5 to worry sb -- inquiéter

  • Is there something troubling you? Y a-t-il quelque chose qui t’inquiète ?

• 6 to disturb or bother sb -- déranger

  • I’m sorry to trouble you, but could you help me? Je suis désolé de vous déranger mais pourriez-vous m’aider ?

• 7 (something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc -- problème

  • He never talks about his troubles

  • We’ve had a lot of trouble with our children

  • I had a lot of trouble finding the book you wanted.

• 8 disturbances; rebellion, fighting etc -- troubles

  • The incident occurred during the time of the troubles in Northern ireland.

• 9 illness or weakness (in a particular part of the body) -- maladie

  • He has heart trouble.

• 10 to cause worry, anger or sadness to -- troubler

  • She was troubled by the news of her sister’s illness.

• 11 used as part of a very polite and formal request -- déranger

  • May I trouble you to close the window?

• 12 to make any effort -- se donner la peine de

  • He didn’t even trouble to tell me what had happened.