0 a written report or account kept for the future -- compte-rendu [ masculine ]
1 an event or achievement that is bigger, better, faster, etc. than anything before it -- record [ masculine ]
The 100 degree heat set a new record. Les 100 degrés de température ont établi un nouveau record.
record numbers/temperatures/amounts etc. nombres/températures/montants record
She holds the world record in the 400 meter event. Elle détient le record mondial du 400 mètres.
He broke the record for the fastest time down the mountain. Il a battu le record de descente la plus rapide de la montagne.
2 [ usually singular ] information about past behavior that suggest what sb will do in the future -- antécédents [ masculine, plural ]
3 official information about the crimes sb committed -- casier [ masculine ] judiciaire
4 a thin black disk that plays recorded music -- disque [ masculine ]
an old 45 record un vieux 45 tours
5 indicates sth should be considered truthful or serious -- à noter que
6 indicates you give/do not give permission for what you say to be reported -- ouvertement / en privé
7 to correct false information -- mettre les choses au clair
8 to make a record of information -- enregistrer
9 to put sounds or images onto a CD, DVD, etc. -- enregistrer
10 (of a piece of equipment) to measure sth and store the information -- enregistrer
11 a written report of facts, events etc -- rapport écrit
historical records
I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.
12 a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded -- disque
a record of Beethoven’s Sixth Symphony.
13 (in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten -- record
14 the collected facts from the past of a person, institution etc -- dossier
15 to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future -- consigner
The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.
16 to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future -- enregistrer
17 (of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading -- enregistrer
The thermometer recorded 30C yesterday.
18 to give or show, especially in writing -- enregistrer
Fortunately their safety record is very good.
Also, the terms 'conviction' and 'criminal record' need to be clearly defined and the terms 'offence' and 'punishment' need to be harmonized.
My host, who serves the bread rolls, does not have to keep a record of whether he has wiped the counter and washed the dishes.
The development of regional economies in the 1990s has been weak as a result of the record slump.
This sets a new record for absurdly detailed regulation.
We also saw that the record harvest in 1996-97, some 202 million tonnes, was easily absorbed by the internal market and exports.
That is almost a personal record for me this autumn!
Everything is now happening in an environment of record unemployment and difficult social conditions.
中文繁体
電子儲存, 錄製, 錄(音)…
More中文简体
电子储存, 录制, 录(音)…
MoreEspañol
récord, informe, historial…
MorePortuguês
recorde, registro, ficha…
More日本語
(最高)記録, 記録, 経歴…
MoreTürk dili
kayıt, kişi/şirket sicili/kayıtları, rekor…
MoreCatalan
rècord, informe, historial…
Moreالعربية
رَقَم قياسي, سِجِلّ, أسطُوانة…
More